1
00:00:17,798 --> 00:00:22,798
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:22,798 --> 00:00:27,798
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください

3
00:00:27,798 --> 00:00:30,968
[くぐもったヒップホップ音楽が流れている]

4
00:00:31,052 --> 00:00:34,513
- [ステレオ低音鳴り響き]
- [物体がガタガタする]

5
00:00:39,560 --> 00:00:40,895
[錠剤がカタカタ音を立てる]

6
00:00:48,319 --> 00:00:50,112
[音楽は不明瞭に続く]

7
00:01:31,737 --> 00:01:35,032
[警報が鳴り響く]

8
00:01:35,116 --> 00:01:37,618
[音楽は再生され続けます]

9
00:01:37,701 --> 00:01:38,869
【アラームが止まります】

10
00:01:38,953 --> 00:01:40,162
[ため息]

11
00:01:46,877 --> 00:01:48,129
[ため息]

12
00:01:54,176 --> 00:01:55,136
[息を吐き出す]

13
00:01:57,388 --> 00:01:58,389
[ため息]

14
00:02:01,809 --> 00:02:02,643
アリア。

15
00:02:07,273 --> 00:02:08,941
[息を吐き出す] アリア。

16
00:02:09,567 --> 00:02:11,152
アリア。さあ、ベイビー。

17
00:02:11,235 --> 00:02:13,404
起きなきゃ。さあ行こう。

18
00:02:13,487 --> 00:02:14,405
来て。

19
00:02:14,488 --> 00:02:16,448
[くぐもったヒップホップ音楽が続く]

20
00:02:32,506 --> 00:02:34,675
- [デバイスのビープ音]
- ほら、お母さん、私がコーディングしたのよ。

21
00:02:34,758 --> 00:02:37,136
わかってるよ、ベイビー。それはとても良いことです。

22
00:02:37,219 --> 00:02:38,596
でも動かしてみます

23
00:02:38,679 --> 00:02:42,266
最後を過ごしたから
それらのバッテリーとワイヤーに。

24
00:02:42,349 --> 00:02:45,519
サイエンス フェアのプロジェクトが濡れてしまったら、
それはうまくいきません。

25
00:02:45,603 --> 00:02:47,313
私は自分でお風呂に入る年齢です。

26
00:02:47,396 --> 00:02:48,647
落ちてほしくない

27
00:02:48,731 --> 00:02:52,109
そしてまた自分を傷つけてしまいます、いいですか？

28
00:02:53,402 --> 00:02:55,279
私たちは今日学校に行かなければなりませんか？

29
00:02:55,362 --> 00:02:57,531
私たちは毎日これを経験しています。

30
00:02:57,615 --> 00:03:00,743
アリア、学校行かなきゃいけないんだよね？

31
00:03:00,826 --> 00:03:02,536
だからこそあなたはとても賢いのです。

32
00:03:06,123 --> 00:03:09,960
今日彼女にお金をあげてもらえますか
それで彼女は私をからかうのをやめてもらえますか？

33
00:03:10,044 --> 00:03:10,878
誰が？

34
00:03:11,378 --> 00:03:14,798
先生は言いました
昼食代として40ドル必要です

35
00:03:14,882 --> 00:03:17,259
特別ランチを食べるのをやめることができます。

36
00:03:18,886 --> 00:03:21,305
- 彼女はクラスの前でそれを言いましたか?
- うん。

37
00:03:26,227 --> 00:03:30,022
- [ヒップホップ音楽が鳴り続ける]
- さあ、ベイビー。さあ行こう。来て。

38
00:03:30,731 --> 00:03:31,774
[息を吐き出す]

39
00:03:38,155 --> 00:03:39,031
さあ。

40
00:03:43,869 --> 00:03:46,372
{\an8}[ハッハッ] それを拾ってください。
引きずらないでください。

41
00:03:46,455 --> 00:03:47,581
{\an8}クリアのが欲しいです。

42
00:03:47,665 --> 00:03:50,876
{\an8}ああ、さあ。時間がない
今日はこれでいいですか？

43
00:03:50,960 --> 00:03:54,004
{\an8}ああ、ベニー、ごめんなさい。
今日はあなたにあげるものは何もありません。

44
00:03:54,672 --> 00:03:56,006
{\an8}あなたの歯はどこにありますか？

45
00:03:56,090 --> 00:03:57,341
{\an8}[女性] 車に乗ってください。

46
00:04:03,889 --> 00:04:06,183
{\an8}どうぞ
そしてシートベルトを着用してください。 [息を吐き出す]

47
00:04:09,353 --> 00:04:11,647
{\an8}私が持っているのはこれだけです、いいですか？

48
00:04:12,439 --> 00:04:13,941
{\an8}神があなたを祝福してくれるでしょう、ベイビー。

49
00:04:14,024 --> 00:04:15,985
{\an8}- 酒を買わないでください。
- いいえ。

50
00:04:16,068 --> 00:04:17,444
{\an8}もうお酒は飲みません。

51
00:04:18,320 --> 00:04:19,363
{\an8}-わかりました。
- うん。

52
00:04:19,446 --> 00:04:23,534
{\an8}ああ、それでは彼にお金をあげてもいいですか
でも家賃も払えないの？

53
00:04:23,617 --> 00:04:26,829
{\an8}あなたのクソには本当にうんざりしています。
もう立ち退き届を提出しました。

54
00:04:26,912 --> 00:04:30,416
{\an8}今日は給料をもらいます、
そして10時に休憩します。

55
00:04:30,499 --> 00:04:34,044
{\an8}- お金を持ってきます。約束します。
- [家主] いいですよ！

56
00:04:34,128 --> 00:04:36,922
{\an8}それか、あなたのつまらないことをすべてやるつもりです
すぐそこの通りに出てください！

57
00:04:37,965 --> 00:04:41,510
{\an8}彼らに音楽を流してもらうことができると考えてください
私の赤ちゃんが夜眠れるようにダウンしますか？

58
00:04:41,593 --> 00:04:43,721
{\an8}とんでもない！彼は家賃を払っています！

59
00:04:44,888 --> 00:04:46,515
{\an8}彼女は一体何を言っているのでしょうか？

60
00:04:49,226 --> 00:04:51,228
{\an8}[エンジンが回転します]

61
00:04:51,312 --> 00:04:52,730
{\an8}シートベルトを着用してください。

62
00:04:52,813 --> 00:04:55,816
{\an8}[「ちょっと祈ります」
アレサ・フランクリンがラジオで演奏]

63
00:04:55,899 --> 00:04:57,568
{\an8}♪目覚めた瞬間♪

64
00:04:58,610 --> 00:05:02,197
{\an8}♪メイクの前に♪

65
00:05:02,281 --> 00:05:05,242
{\an8}♪あなたのためにちょっと祈ります…♪

66
00:05:05,326 --> 00:05:06,869
{\an8}[女性] わかりました。

67
00:05:08,203 --> 00:05:09,747
{\an8}成功しました。

68
00:05:10,372 --> 00:05:12,791
{\an8}♪そして、これからどんなドレスを着ようか迷っています…♪

69
00:05:12,875 --> 00:05:15,794
わかった、ベイビー。今日は給料をもらいます、いいですか？

70
00:05:17,504 --> 00:05:20,758
だから私はここにいます
そのお金を昼食代としてあげるために

71
00:05:20,841 --> 00:05:22,718
だから食べられるよ
他の皆さんも一緒に、いいですか？

72
00:05:22,801 --> 00:05:23,927
約束しますか？

73
00:05:24,011 --> 00:05:25,471
約束します。

74
00:05:26,972 --> 00:05:28,932
さあ、行きましょう。遅刻はできません。

75
00:05:29,475 --> 00:05:31,101
わかりました、愛しています。

76
00:05:31,185 --> 00:05:33,562
- [アリア] あなたも愛しています。
- [女性] 良い一日を。

77
00:05:38,609 --> 00:05:42,738
♪仕事中は時間ばかり…♪

78
00:05:42,821 --> 00:05:45,866
[群衆のざわめき]

79
00:05:47,993 --> 00:05:49,119
来ますよ。

80
00:05:50,788 --> 00:05:53,457
[事務員] わかりました -- 手伝ってくれませんか?

81
00:05:54,041 --> 00:05:55,501
ただ出勤しなければなりません。

82
00:05:56,627 --> 00:05:57,669
[男性] わかりました、まあ、

83
00:05:57,753 --> 00:06:00,881
彼女がそこに来たら、
皆さんは彼女に私に電話するように伝えてください。

84
00:06:00,964 --> 00:06:02,800
私は一日中彼女のお尻に手を伸ばそうとしていました。

85
00:06:02,883 --> 00:06:03,717
うん。

86
00:06:04,510 --> 00:06:07,096
そこにはいつも動物園がある
月の最初。

87
00:06:07,179 --> 00:06:09,431
アンジェラが体調不良で電話した。

88
00:06:09,515 --> 00:06:12,768
はい、レジスターが 2 つ開いています。
だから急いでそこに上がってください。

89
00:06:12,851 --> 00:06:15,187
私は急いで言いました。なぜ歩いているのですか？

90
00:06:16,730 --> 00:06:17,689
[ドアが開きます]

91
00:06:17,773 --> 00:06:19,817
- くそー。
- [ドアが閉まる]

92
00:06:19,900 --> 00:06:22,903
- [ため息]
- [おしゃべりする顧客]

93
00:06:28,325 --> 00:06:30,994
彼女はゆっくりとここまで歩いてくるつもりだ。

94
00:06:32,204 --> 00:06:34,081
次の人をここに連れて行ってもいいよ。

95
00:06:34,164 --> 00:06:36,333
[登録音が鳴る]

96
00:06:46,135 --> 00:06:47,177
うーん…

97
00:06:48,345 --> 00:06:51,807
ごめんなさい、奥様。買えないよ
これらのアイテムの一部には WIC カードが付いています。

98
00:06:51,890 --> 00:06:53,892
ビッチ、私はいつもこれをやっています。

99
00:06:53,976 --> 00:06:57,020
誰があなたのためにそうしたのか知りませんが、
しかし、私たちはそれをすることを許されませんでした。

100
00:06:57,104 --> 00:06:59,481
[嘲笑] なんだ、このクソ野郎
WIC警察か何か？

101
00:06:59,565 --> 00:07:01,650
38.28ドル必要です、お嬢さん--

102
00:07:01,733 --> 00:07:04,486
38ドル？くたばれ！私のカードを渡してください。来て。

103
00:07:06,405 --> 00:07:08,407
- [ガラスが砕ける]
- [顧客の叫び声]

104
00:07:08,490 --> 00:07:09,450
[ため息]

105
00:07:10,409 --> 00:07:12,035
- [ため息]
- なんと…

106
00:07:12,619 --> 00:07:13,745
これをきれいにしてください。

107
00:07:13,829 --> 00:07:15,706
彼らはただ滑って転ぶのを待っているだけだ。

108
00:07:15,789 --> 00:07:17,291
- 急いで！急いで！
- [顧客] ああ！

109
00:07:17,374 --> 00:07:19,126
彼女はすぐに戻ってきますよ、皆さん。

110
00:07:19,209 --> 00:07:20,794
- 彼女はすぐに戻ってきます。
- まあ、本当に？

111
00:07:23,547 --> 00:07:25,007
あの女があなたを切ったのか？

112
00:07:25,090 --> 00:07:26,758
いいえ、大丈夫です。

113
00:07:28,969 --> 00:07:29,803
彼女はどうですか？

114
00:07:30,512 --> 00:07:31,930
私の赤ちゃんは元気です。

115
00:07:36,727 --> 00:07:38,061
- ああ--
- さあ、受け取ってください。

116
00:07:38,145 --> 00:07:39,646
いいえ、あなたからそれを受け取ることはできません。

117
00:07:39,730 --> 00:07:41,148
あなたはかろうじて自分でそれを作ります。

118
00:07:41,231 --> 00:07:43,567
余裕がありますよ。
それは彼女の薬に役立つでしょう。

119
00:07:43,650 --> 00:07:46,862
いいえ、あなたからそれを受け取ることはできません。
私たちは今日給料をもらいます。

120
00:07:46,945 --> 00:07:47,779
大丈夫だよ。

121
00:07:47,863 --> 00:07:51,283
ジャニヤ、こんなに頑張り続けるのは無理よ。

122
00:07:52,034 --> 00:07:53,368
あなたのことが心配です。

123
00:07:53,452 --> 00:07:54,536
大丈夫。

124
00:07:54,620 --> 00:07:57,664
医者は彼女が成長するだろうと言いました
これのいくつか、いいですか？

125
00:07:57,748 --> 00:08:01,210
それから、もっと時間があるので、
そして看護学校に戻ることができます。

126
00:08:01,293 --> 00:08:02,503
大丈夫です。

127
00:08:03,420 --> 00:08:05,506
ただこれを乗り越えなければなりません。それだけです。

128
00:08:07,090 --> 00:08:07,925
わかった。

129
00:08:09,384 --> 00:08:12,971
くそー。その前にここから出ましょう
クソ野郎がでたらめを持って戻ってくる。

130
00:08:13,055 --> 00:08:14,014
【携帯電話が鳴る】

131
00:08:14,097 --> 00:08:15,682
待って、来ます。

132
00:08:18,185 --> 00:08:20,020
- [ピー音]
- こんにちは。 [息を吐き出す]

133
00:08:21,730 --> 00:08:25,442
そうそう。
ええと、アリアがその…お金について教えてくれました。

134
00:08:25,526 --> 00:08:27,569
ほら、昼食代をそこに持ってきます。

135
00:08:27,653 --> 00:08:30,781
でも、なぜ皆さんはそんなことをしたのですか？
それは彼らの子供たちにとって恥ずかしいことです。

136
00:08:30,864 --> 00:08:33,492
彼女は浴槽に落ちた。いいえ！

137
00:08:33,575 --> 00:08:37,079
これはやめてください。
彼女は落ちた！彼女に聞いてください。彼女が教えてくれるでしょう。

138
00:08:37,162 --> 00:08:39,498
彼女がどれほど病気であるかを私は言いました。

139
00:08:39,998 --> 00:08:42,459
これはやめてください。
仕事を辞められない。

140
00:08:43,669 --> 00:08:45,379
[男性] このいまいましい仕事がしたいですか？

141
00:08:45,462 --> 00:08:47,047
娘の学校です。

142
00:08:47,130 --> 00:08:50,968
大統領なら気にしないよ。
そこにその線が見えますね！

143
00:08:51,468 --> 00:08:52,302
わかった。

144
00:08:53,011 --> 00:08:55,013
- [電話のビープ音]
- [男性] それであなたは今いましい電話中です。

145
00:08:55,097 --> 00:08:57,349
それが反対だということは知っていますよね
会社の方針ですよね？

146
00:08:57,432 --> 00:08:59,101
リチャード、待って！リチャードさん、お願いします。

147
00:08:59,184 --> 00:09:01,270
何かが起こっています
娘の学校で。

148
00:09:01,353 --> 00:09:02,521
私は行かなければならない。ごめんなさい。

149
00:09:02,604 --> 00:09:04,523
あなたがそうではないことは知っています
ここを出ようとしています、ジャニヤ。

150
00:09:04,606 --> 00:09:06,817
それは私の手に負えません。
彼らは私が来なければならないと言った。

151
00:09:06,900 --> 00:09:09,236
ジャニヤ、それはいつもあなたと一緒です。
でたらめだ。

152
00:09:09,319 --> 00:09:10,654
さあ、リチャード、お願いします。

153
00:09:10,737 --> 00:09:13,532
私と娘だけです。
他に誰もいません。

154
00:09:14,241 --> 00:09:16,577
ここに戻ったほうがいいよ
30分以内に。聞こえますか？

155
00:09:16,660 --> 00:09:18,912
- それは無理です--
- 行きますか、行きたくないですか?

156
00:09:18,996 --> 00:09:21,665
わかった。小切手を受け取ってもらえますか?

157
00:09:22,165 --> 00:09:25,043
ああ、終わったね
正気を失ったよ、お嬢さん。

158
00:09:25,127 --> 00:09:27,337
はぁ？わかった、わかったよ
レジスターを管理して、仕事をしてください。

159
00:09:27,421 --> 00:09:30,757
それで、今度は私にお願いがあるのですか？
ここから出て行け。

160
00:09:33,343 --> 00:09:35,387
- 30分もあるよ！
- [喘ぎ声]

161
00:09:53,780 --> 00:09:55,782
[不明瞭なおしゃべり]

162
00:09:56,283 --> 00:09:57,534
[ジャニヤはため息をつく]

163
00:09:59,745 --> 00:10:00,996
すみません。

164
00:10:01,079 --> 00:10:03,999
こんにちは、私の名前はジャニヤ・ウィルトキンソンです。
私は通りの向かい側で働いています。

165
00:10:04,082 --> 00:10:05,792
はい、私はあなたが誰であるかを知っています。

166
00:10:05,876 --> 00:10:09,379
うん。ただ試していたところだった
私の口座から40ドルを引き出すには、

167
00:10:09,463 --> 00:10:12,090
そして機械は言い続ける
「資金が足りない」

168
00:10:12,174 --> 00:10:14,509
そして銀行に47ドル入っていることを知っています。

169
00:10:15,135 --> 00:10:16,845
【社員】そうですね。
あなたはそのメッセージを受け取っています

170
00:10:16,928 --> 00:10:19,973
アカウントが閉鎖されてしまうので
最小値未満の場合

171
00:10:20,057 --> 00:10:21,224
開いたままにするために必要です。

172
00:10:21,308 --> 00:10:24,269
- わかりました、じゃあ、閉めてもいいですか？
- 申し訳ありませんが、列に並んでお待ちください。

173
00:10:24,353 --> 00:10:26,647
- それはわかっていますが、娘が -
- 申し訳ありません。

174
00:10:28,273 --> 00:10:30,275
[物思いにふける音楽が流れている]

175
00:10:51,963 --> 00:10:53,173
[ジャニヤは息を呑む]

176
00:10:53,256 --> 00:10:55,926
- 申し訳ありません。私はできるだけ早くここに着きました。
- ごめんなさい、ウィルトキンソンさん。

177
00:10:56,009 --> 00:10:58,053
- ママ！ママ！
- 何？待って！

178
00:10:58,136 --> 00:11:00,722
私はダイアン・ハッチンソンです
子どもと家族サービスから。

179
00:11:00,806 --> 00:11:03,058
- ちょっと彼女に話させてください。
- [アリア] ママ！ママ！

180
00:11:03,141 --> 00:11:04,476
あなたは理解していません！

181
00:11:04,559 --> 00:11:07,229
彼女は発作を起こしています、いいですか？
彼女には薬が必要だ。

182
00:11:07,312 --> 00:11:09,856
- 彼女は私なしでいるのが嫌いです。
- 私の話を聞いて下さい。

183
00:11:09,940 --> 00:11:11,942
ママのところに行きたい！

184
00:11:12,025 --> 00:11:13,694
いいえ、いいえ、いいえ、このように彼女を怒らせることはできません。

185
00:11:13,777 --> 00:11:14,861
- 私の話を聞いて下さい。
- いいえ、いいえ、いいえ。

186
00:11:14,945 --> 00:11:17,531
- [拍手] いや！
- [高音の呼び出し音]

187
00:11:17,614 --> 00:11:21,535
彼女は本当にひどい喘息を持っています。
叫ばないでください！叫ばないで、アリア！

188
00:11:24,246 --> 00:11:25,789
[ハフ] ちょっと待ってください。

189
00:11:27,666 --> 00:11:29,084
私の赤ちゃんを連れて行くんですか？

190
00:11:29,167 --> 00:11:30,711
彼女はきっと大丈夫ですよ。

191
00:11:30,794 --> 00:11:32,629
- 彼女は私と仲良くやっています。
- [アリア] ママ！

192
00:11:32,713 --> 00:11:34,423
[ダイアン] それは私たちが判断しなければならないことです。

193
00:11:34,506 --> 00:11:36,800
- いいえ！娘も私と一緒なら安全です！
- ママ！

194
00:11:36,883 --> 00:11:40,470
先生も校長も
彼女はとてもお腹を空かせて学校に来ると言いました。

195
00:11:42,889 --> 00:11:43,849
[そっと] あなたは…

196
00:11:45,559 --> 00:11:47,728
私は二つの仕事をしています、いいですか？

197
00:11:47,811 --> 00:11:51,565
念のため二つの仕事をしています
食べられるものはあるよ、いい？

198
00:11:51,648 --> 00:11:55,235
彼女は――すべてを食べることさえできない。
これはご存知ですね！

199
00:11:55,318 --> 00:11:57,863
私は彼女に正確に与えます
医者が私に彼女に与えるように言ったこと！

200
00:11:57,946 --> 00:12:00,282
先生も言ってます
彼女は普段あまり清潔ではありません。

201
00:12:00,365 --> 00:12:03,285
なんと、それは嘘です！それは嘘です！

202
00:12:03,368 --> 00:12:06,413
聞いてください、わかりました、時々ガソリンがありません。

203
00:12:06,496 --> 00:12:09,249
よし？ガソリンがないので、
それでお湯が出ないんです。

204
00:12:09,332 --> 00:12:11,460
しかし、私は彼女をお風呂に入れます。私は彼女をお風呂に入れます。

205
00:12:11,543 --> 00:12:14,004
彼女はただ… 彼女は… とても冷たくなります。

206
00:12:14,087 --> 00:12:16,298
わかった？そして私はあなたに真実を言います。

207
00:12:16,381 --> 00:12:19,634
誓います、私は真実を話します！

208
00:12:19,718 --> 00:12:22,012
- 家庭訪問をする必要があります。
- お願いします。

209
00:12:22,095 --> 00:12:24,055
なぜこんなことをするのですか？

210
00:12:25,390 --> 00:12:27,350
私の赤ちゃんを連れて行かないでください。

211
00:12:27,434 --> 00:12:29,519
- それはもう終わりました。
- [陰鬱な音楽が流れている]

212
00:12:30,437 --> 00:12:31,772
お願いです、いいえ！

213
00:12:31,855 --> 00:12:35,317
- [ダイアン] これが私のカードです。
- [すすり泣く]

214
00:12:35,400 --> 00:12:38,612
[ダイアン] 情報をいただきました。
ご連絡させていただきます。

215
00:12:41,031 --> 00:12:42,657
[ジャニヤ] 彼女の薬はどうですか?

216
00:12:43,241 --> 00:12:46,912
[ダイアン] 彼女はきっと良くしてくれるでしょう。

217
00:12:47,412 --> 00:12:48,246
[あえぎ声]

218
00:12:51,249 --> 00:12:52,125
[鼻を鳴らして]

219
00:12:55,545 --> 00:12:56,505
[鼻を鳴らして]

220
00:13:02,803 --> 00:13:04,805
[すすり泣き]

221
00:13:14,147 --> 00:13:16,900
[雷が落ちる]

222
00:13:29,204 --> 00:13:31,289
- [エンジン回転数]
- [クラクション]

223
00:13:31,373 --> 00:13:33,625
- [脅迫的な音楽が流れている]
- [タイヤのきしむ音]

224
00:13:34,918 --> 00:13:36,127
[あえぎ声]

225
00:13:36,920 --> 00:13:38,839
このバカ野郎！

226
00:13:47,347 --> 00:13:49,182
- あなたは私のものよ。
- [タイヤのきしむ音]

227
00:13:49,266 --> 00:13:51,810
そう、あなたはそう願うでしょう
あなたは家から一歩も出なかった。

228
00:13:59,901 --> 00:14:01,903
[タイヤの軋む音]

229
00:14:06,950 --> 00:14:08,285
[金切り声]

230
00:14:11,079 --> 00:14:13,707
- [喘ぎ声]
- [緊張感のある音楽演奏]

231
00:14:13,790 --> 00:14:16,126
【エンジンスパッタリング】

232
00:14:17,919 --> 00:14:19,921
- [喘ぎ声]
- [エンジンスパッタリング]

233
00:14:22,299 --> 00:14:23,133
[息を吐き出す]

234
00:14:26,636 --> 00:14:28,638
[喘ぎ声]

235
00:14:34,102 --> 00:14:35,020
[サイレンが鳴る]

236
00:14:41,860 --> 00:14:43,028
[喘ぎ声]

237
00:14:43,111 --> 00:14:45,363
ああ、現れてくれて本当によかった。

238
00:14:45,447 --> 00:14:49,159
この男は私を道路から追い出したばかりです。
私は彼のナンバープレート番号を知っています。

239
00:14:49,242 --> 00:14:50,076
それが彼です！

240
00:14:51,244 --> 00:14:52,746
私が警察官であることを知らなかったのですね？

241
00:14:52,829 --> 00:14:54,748
あなたの免許が必要です
そして登録です、奥様。

242
00:14:54,831 --> 00:14:56,333
[ジャニヤ] 私は何も悪いことはしていません。

243
00:14:56,416 --> 00:14:59,044
- 私の真新しい車にぶつかったのね！
- [ジャニヤ] あなたは私を殴りました!

244
00:15:00,879 --> 00:15:02,714
ライセンスと登録です、お嬢さん。

245
00:15:02,797 --> 00:15:06,217
そして、持っていないことを教えてください
だから私はあなたのお尻をロックすることができます、雌犬。

246
00:15:06,301 --> 00:15:07,677
さあ、これは分かりました。

247
00:15:07,761 --> 00:15:08,845
暑すぎますね。

248
00:15:08,929 --> 00:15:11,598
駅に戻ります。続けてください！

249
00:15:11,681 --> 00:15:14,935
また会えたら、どこでも

250
00:15:15,936 --> 00:15:18,647
合法的な方法を見つけます
あなたの脳を吹き飛ばすために！

251
00:15:18,730 --> 00:15:21,733
- 聞こえますか？
- おい！ここから出て行け。

252
00:15:22,943 --> 00:15:24,277
彼女を苦しめなさい。

253
00:15:31,534 --> 00:15:33,495
免許証をお持ちですか
そして登録です、奥様？

254
00:15:37,666 --> 00:15:38,959
有効期限が切れています。

255
00:15:39,709 --> 00:15:41,628
知っている。今日は給料がもらえるのですが、

256
00:15:41,711 --> 00:15:43,630
そして私はそれを世話するつもりでした。

257
00:15:43,713 --> 00:15:45,131
今日。お願いします。

258
00:15:46,758 --> 00:15:48,134
チケットを書きます。

259
00:15:48,218 --> 00:15:50,136
- そしてあなたの車を押収してください。
- いいえ、お願いします。

260
00:15:50,220 --> 00:15:51,721
車を持たなければなりません。

261
00:15:51,805 --> 00:15:54,265
- 奥様--
- チケットを買う余裕がありません。いいえ。

262
00:15:54,349 --> 00:15:55,433
いいえ、車が必要です！

263
00:15:55,517 --> 00:15:58,228
奥様、その車をスタートさせたら、
あなたは逮捕されるでしょう。

264
00:15:58,728 --> 00:16:02,065
私はあなたに気楽に行きます。彼はそうしません。
彼にここに折り返し電話してほしいですか？

265
00:16:04,150 --> 00:16:05,902
そこに留まって、動かないでください。

266
00:16:08,947 --> 00:16:10,949
[おしゃべり]

267
00:16:15,120 --> 00:16:17,288
[息を吐きながら] 次の人を助けることができます。

268
00:16:17,372 --> 00:16:18,915
[リチャード] いいえ、奥様、奥様。

269
00:16:19,916 --> 00:16:21,918
もう一方を使用してください。いいえ、いいえ。

270
00:16:22,002 --> 00:16:23,128
ありがとう。ありがとう。

271
00:16:26,047 --> 00:16:27,424
私はミシェルを呼びました。

272
00:16:27,507 --> 00:16:29,175
うーん、うーん。うん。

273
00:16:30,844 --> 00:16:32,512
あなたがいなくなって2時間になります。

274
00:16:33,138 --> 00:16:34,514
見てください。ふーむ？

275
00:16:35,974 --> 00:16:37,475
オフィスに行ってください。 [嘲笑]

276
00:16:37,559 --> 00:16:38,560
[リチャード] どうぞ。

277
00:16:47,736 --> 00:16:48,695
見てください。

278
00:16:50,822 --> 00:16:53,199
今いまいましい床全体に滴り落ちます。

279
00:16:54,451 --> 00:16:55,285
私は…

280
00:16:56,286 --> 00:16:58,079
私はあなたのお尻を手放さなければなりません。

281
00:16:58,663 --> 00:16:59,914
この仕事が必要なんです。

282
00:16:59,998 --> 00:17:01,458
[リチャード] ああ、そうだね。

283
00:17:01,541 --> 00:17:05,545
あなたはそのたわごとについて考えるべきでした
2時間遅れてここに来る前に！

284
00:17:07,047 --> 00:17:09,215
あなたが通りの向こう側にいたことは知っています
今いまいましい銀行で！

285
00:17:09,299 --> 00:17:11,468
ミシェルはあそこであなたのお尻を見ました！

286
00:17:11,551 --> 00:17:13,636
学校に行くって言ってたよ！

287
00:17:13,720 --> 00:17:17,307
私は娘のためにお金を稼ごうとしていました。
彼女は昼食にそれが必要です。

288
00:17:17,390 --> 00:17:20,101
言い訳が多すぎるんだよ！

289
00:17:20,185 --> 00:17:22,353
申し訳ありませんが、させていただきます--
いや、ちょっと待ってください。

290
00:17:22,437 --> 00:17:23,646
申し訳ありません。

291
00:17:24,230 --> 00:17:26,316
あなたは自分自身にそのたわごとをもたらしました！

292
00:17:27,484 --> 00:17:28,943
あなたのお尻は興奮しています。

293
00:17:30,904 --> 00:17:31,905
小切手をもらえますか?

294
00:17:32,405 --> 00:17:34,074
ああ、小切手が欲しいですか？

295
00:17:34,657 --> 00:17:36,910
ご存知のように、解雇されると、

296
00:17:37,452 --> 00:17:38,703
小切手がメールに入っています。

297
00:17:41,122 --> 00:17:42,999
さて、それが会社の方針です。

298
00:17:43,083 --> 00:17:44,626
メールでのチェックが待ちきれません。

299
00:17:44,709 --> 00:17:45,627
家賃を払わなければいけないのですが、

300
00:17:45,710 --> 00:17:49,089
そしてこのお金を手に入れなければなりません
お昼を食べられるように娘に。

301
00:17:49,172 --> 00:17:52,008
さて、あなたが私に望んでいることは
それについてどうするか、ね？

302
00:17:53,176 --> 00:17:54,636
小切手はすぐそこにあります。

303
00:17:55,595 --> 00:17:56,971
私はあなたにたわごとを与えるつもりはありません。

304
00:17:58,348 --> 00:18:00,016
さあ、ここから出て行け。

305
00:18:10,401 --> 00:18:12,403
- [雷が落ちる]
- [ジャニヤ] いや！

306
00:18:12,487 --> 00:18:14,906
[あえぎ声] いや！

307
00:18:14,989 --> 00:18:16,741
あなたは何をしましたか？

308
00:18:16,825 --> 00:18:17,992
[喘ぎ声]

309
00:18:18,076 --> 00:18:21,454
[家主] 君のはずだった
休憩時間の10時までに戻ってくるように！

310
00:18:21,538 --> 00:18:22,580
それはあなたが言ったことではありませんか？

311
00:18:22,664 --> 00:18:24,916
- いいえ！
- 君が私の今いましいお金を持っていないことは知っている!

312
00:18:24,999 --> 00:18:27,168
だからこそ、あなたのすべてがそこにあるのです。

313
00:18:27,252 --> 00:18:31,506
支払わなかった分は残りです
そんなものはゴミ箱行きだ！

314
00:18:32,006 --> 00:18:33,466
いいえ！ [すすり泣く]

315
00:18:34,092 --> 00:18:36,136
いや！ [泣き声]

316
00:18:36,219 --> 00:18:38,888
いや！ [あえぎ声]

317
00:18:38,972 --> 00:18:40,849
これらは2つです…

318
00:18:41,850 --> 00:18:43,852
なぜこんなことをするのでしょうか？

319
00:18:44,477 --> 00:18:45,311
[泣き叫ぶ]

320
00:18:45,395 --> 00:18:47,730
【家主】考えないといけないですね。
私はクソバカだ！

321
00:18:48,231 --> 00:18:49,482
[喘ぎ声]

322
00:18:49,566 --> 00:18:51,651
いや！

323
00:18:51,734 --> 00:18:54,654
[すすり泣き]

324
00:18:54,737 --> 00:18:56,281
いや！

325
00:18:56,906 --> 00:18:59,784
[叫び声]

326
00:19:05,582 --> 00:19:08,751
[リチャード] 一体どこにいたの？
一日中あなたに電話していました。

327
00:19:08,835 --> 00:19:10,336
ああ、女性よ！ [スパッタリング]

328
00:19:10,420 --> 00:19:11,713
一体何？

329
00:19:11,796 --> 00:19:13,089
小切手が必要です。

330
00:19:13,173 --> 00:19:17,051
メールのどの部分が理解できませんか?

331
00:19:17,677 --> 00:19:20,680
仕方ないわけじゃないよ
私と娘のために生きるために。

332
00:19:20,763 --> 00:19:21,806
お願いします。

333
00:19:22,307 --> 00:19:24,350
なぜそう思いますか
それは私の問題の一部ですか？

334
00:19:24,434 --> 00:19:28,146
あなたは解雇されました。今すぐ出て行け。

335
00:19:29,564 --> 00:19:30,398
うわー！

336
00:19:30,481 --> 00:19:34,652
さて、土曜日に迎えに行きます。

337
00:19:36,362 --> 00:19:38,907
やあ、調子はどうだ、お嬢様…

338
00:19:38,990 --> 00:19:40,575
「ジャニヤ」

339
00:19:42,160 --> 00:19:44,037
疑問に思っていた
ブラックとマイルドを売ってくれるなら。

340
00:19:44,120 --> 00:19:45,455
すみません。あなたはそんなはずはありません...

341
00:19:45,538 --> 00:19:46,998
黙ってお金を全額返してください！

342
00:19:47,081 --> 00:19:49,542
- ああ、くそ！
- [強盗] お金をください!はぁ？

343
00:19:49,626 --> 00:19:50,835
- ここ！
- [強盗] 全部です！

344
00:19:50,919 --> 00:19:52,962
- [リチャード] 受け取ってください！
- 金庫の中のものもください!

345
00:19:53,046 --> 00:19:54,547
クソ金を手に入れろ、老人！

346
00:19:54,631 --> 00:19:56,257
- [ピー音]
- [強盗] 急いで！

347
00:19:56,341 --> 00:19:57,634
大丈夫、ゆっくりしてください！

348
00:19:57,717 --> 00:19:58,843
[強盗] 行きましょう！

349
00:19:59,469 --> 00:20:01,971
- 置いてください！地上に出ろ！
- わかった！

350
00:20:02,055 --> 00:20:03,389
- よし！
- [強盗] そうだ、逃げろ！

351
00:20:03,473 --> 00:20:04,766
クソ金を手に入れろ！

352
00:20:04,849 --> 00:20:07,268
[リチャード] 分かった、受け取って！取ってください！
ただ受け取ってください！

353
00:20:07,352 --> 00:20:09,854
- 実は、ここに入れてください。
- いや、いや、お願いします！

354
00:20:09,938 --> 00:20:11,606
いいえ、これは娘のために必要なのです！いいえ！

355
00:20:11,689 --> 00:20:13,274
- お金をカバンに入れてください！
- いいえ！ [うなり声]

356
00:20:13,358 --> 00:20:14,609
彼にあげてください！

357
00:20:14,692 --> 00:20:16,736
- [叫ぶ]
- これをください!一体何？

358
00:20:16,819 --> 00:20:19,948
- [打撃着地]
- [リチャード] なんてことだ！彼にバッグをあげてください！

359
00:20:20,031 --> 00:20:22,533
- [うめき声]
- [喘ぎ声]

360
00:20:23,326 --> 00:20:24,786
【ガンコック】

361
00:20:24,869 --> 00:20:26,913
- [銃の発砲]
- [耳鳴り]

362
00:20:30,416 --> 00:20:32,418
[喘ぎ声]

363
00:20:32,502 --> 00:20:33,461
[心臓の鼓動]

364
00:20:34,254 --> 00:20:36,547
[リチャードのうめき声]

365
00:20:37,131 --> 00:20:38,800
私がバカだと思う？

366
00:20:40,969 --> 00:20:42,303
これはあなたがやったのです！

367
00:20:42,387 --> 00:20:44,013
そう、あなた！

368
00:20:44,097 --> 00:20:45,932
これを設定したのはあなたです！

369
00:20:46,015 --> 00:20:47,600
ああ、君のお尻は刑務所に行くことになるよ。

370
00:20:49,519 --> 00:20:51,020
[小声で] 私は彼のことを知りませんでした。

371
00:20:51,104 --> 00:20:53,147
彼はあなたの名前を呼びました、ジャニヤ。

372
00:20:53,231 --> 00:20:55,441
- こんにちは。
- 彼は私の名札を読みました。

373
00:20:55,525 --> 00:20:56,693
[リチャード] はい、聞いてください。

374
00:20:57,235 --> 00:20:58,861
強盗があったのですが、

375
00:20:58,945 --> 00:21:01,364
そして女性
私のために働いている彼女がこれを設定しました。

376
00:21:01,447 --> 00:21:03,074
彼女の名前はジャニヤ・ウィルトキンソンです。

377
00:21:03,866 --> 00:21:05,994
君のお尻は刑務所に行くことになるよ。うん。

378
00:21:06,077 --> 00:21:07,996
なぜ彼にそのバッグを渡さなかったのですか？

379
00:21:08,079 --> 00:21:12,500
娘にあげようと話しています。
彼女は彼のことを知っていたのです！ジャニヤ、あなたは彼のことを知っていましたね。

380
00:21:12,583 --> 00:21:14,168
君のお尻は刑務所に行くよ！

381
00:21:14,252 --> 00:21:16,504
どのような親なのか見てみましょう
刑務所から出てくるんだよ！

382
00:21:31,227 --> 00:21:33,896
[あえぎ声]

383
00:21:45,158 --> 00:21:46,701
ごめんなさい。閉店しています。

384
00:21:46,784 --> 00:21:48,453
小切手を換金しなければなりません。

385
00:21:48,536 --> 00:21:50,455
ごめんなさい。 4時過ぎです。

386
00:21:50,538 --> 00:21:51,789
[従業員] ジョーンズ。

387
00:21:52,707 --> 00:21:53,541
彼女を中に入れてください。

388
00:21:59,422 --> 00:22:00,256
ありがとうございます。

389
00:22:01,632 --> 00:22:05,345
- こんにちは。彼女はあなたを助けてくれるでしょう。
- [地味な音楽再生]

390
00:22:17,106 --> 00:22:18,149
一体何だ？

391
00:22:18,691 --> 00:22:20,401
うーん、はい、これは混乱です。

392
00:22:23,780 --> 00:22:24,614
強盗？

393
00:22:25,281 --> 00:22:28,576
お金はまだここにあります。みたいです
こいつはその場所を強盗しようとした、

394
00:22:28,659 --> 00:22:31,079
そして私たちは確認しました
この人がマネージャーだということ。

395
00:22:31,704 --> 00:22:34,665
至近距離で撃たれ、
一つは頭に、もう一つは胸に。

396
00:22:34,749 --> 00:22:36,209
二人とも撃たれたのか？

397
00:22:36,292 --> 00:22:37,126
【職員】いいえ。

398
00:22:38,503 --> 00:22:39,504
カメラ？

399
00:22:40,463 --> 00:22:43,007
- 彼らは働きますか？
- それが私があなたに見せたかったものです。

400
00:22:43,633 --> 00:22:46,177
すべて正常に動作しています。
リピートしてください。

401
00:22:49,514 --> 00:22:50,932
私たちは彼女が誰なのか知っていますか?

402
00:22:51,808 --> 00:22:54,477
911のオペレーターは言った
彼女の名前はジャニヤ・ウィルトキンソンでした。

403
00:22:55,853 --> 00:22:58,773
被害者は電話してこう言った
彼女がそれを設定し、彼女が彼を撃ったと。

404
00:22:59,357 --> 00:23:02,610
これが彼女の従業員ファイルです。
ファイルキャビネットの中にありました。

405
00:23:03,403 --> 00:23:06,697
[探偵] この二人が来たようだ
彼女が小切手を受け取るときに彼女を強奪するために。

406
00:23:07,198 --> 00:23:08,616
他に彼女を知っている人はいますか？

407
00:23:09,200 --> 00:23:11,369
ケイ・レイモンド刑事。
これを目撃しましたか？

408
00:23:11,911 --> 00:23:15,748
ちょうどそこでジャニヤを見たところです。
銃声が聞こえたので、私は逃げました。

409
00:23:16,666 --> 00:23:18,751
- 彼女について何か教えていただけますか?
- [従業員の叫び声]

410
00:23:18,835 --> 00:23:20,545
彼女は良い人です。

411
00:23:21,504 --> 00:23:22,755
彼女は良い母親です。

412
00:23:22,839 --> 00:23:24,882
彼女ならそんなことはしないだろう。

413
00:23:26,342 --> 00:23:28,636
彼女はそういうタイプの人ですか
それは強盗を起こすことになるでしょうか？

414
00:23:28,719 --> 00:23:29,929
とんでもない。

415
00:23:30,012 --> 00:23:31,764
この女の子ではありません。

416
00:23:31,848 --> 00:23:33,599
ジャニヤは私の友達です。

417
00:23:33,683 --> 00:23:36,561
ほら、私はフードの愚痴を何人か知っています、
そして彼女はそんなものではありません。

418
00:23:36,644 --> 00:23:38,312
嘘は言ってないよ。
私は皆さんに本当のことを言っています！

419
00:23:38,396 --> 00:23:39,564
彼女はそんなことはしないだろう。

420
00:23:39,647 --> 00:23:42,442
彼女は母親です。
彼女には子供ができたし、その他もろもろだ。

421
00:23:42,525 --> 00:23:44,735
彼女がその男を知っているかどうか知っていますか
それは場所を奪ったのですか？

422
00:23:45,278 --> 00:23:47,280
彼女は誰とも話さない。

423
00:23:48,072 --> 00:23:51,242
- 警察官にさらに質問させます。
- 皆、彼女を助けなければなりません。

424
00:23:51,742 --> 00:23:54,328
彼女はたくさんのたわごとを扱っている、

425
00:23:54,412 --> 00:23:56,205
そして彼女が得たのは私だけです。

426
00:23:56,789 --> 00:23:58,749
それがどのようなものかわかりません。

427
00:23:59,584 --> 00:24:00,668
彼女はそんなことはしないだろう。

428
00:24:01,461 --> 00:24:03,463
言っておきますが、彼女はそんなことはしないでしょう。

429
00:24:04,213 --> 00:24:05,339
お時間をいただきありがとうございます。

430
00:24:07,216 --> 00:24:09,594
- [ケイはため息をつきます]
- ええ、彼女は間違いなくそれに取り組んでいます。

431
00:24:09,677 --> 00:24:11,846
[ため息] 彼女は犯人の車で去っていきました。

432
00:24:11,929 --> 00:24:14,891
彼女の車にAPBを取り付けてください
そして関心のある人物としての彼女。

433
00:24:16,434 --> 00:24:17,894
興味のある人?

434
00:24:17,977 --> 00:24:19,479
もう一度見る必要がありますか?

435
00:24:19,562 --> 00:24:21,606
ビリー、分かった。

436
00:24:21,689 --> 00:24:24,108
そして、必ず見つけてください
このエリアのナンバープレートリーダー。

437
00:24:24,692 --> 00:24:25,610
よし。

438
00:24:26,527 --> 00:24:27,612
えー、次、お願いします。

439
00:24:32,116 --> 00:24:33,409
これを現金化する必要があります。

440
00:24:35,369 --> 00:24:36,787
（笑）あなたには子供がいるはずです。

441
00:24:36,871 --> 00:24:39,415
ああ、彼らはそうでしたか
これか何かにスラッシーをこぼしますか？

442
00:24:40,500 --> 00:24:41,751
あなたの身分証明書を頂けますか？

443
00:24:44,879 --> 00:24:45,838
あなたのIDは？

444
00:24:47,882 --> 00:24:49,884
ああ、盗まれました。

445
00:24:50,551 --> 00:24:52,470
ああ、ごめんなさい、

446
00:24:52,553 --> 00:24:56,057
でも私にはできないだろう
身分証明書なしでこれを現金化します。

447
00:24:57,808 --> 00:24:58,809
うーん、うーん。

448
00:24:59,310 --> 00:25:00,686
以前にもお世話になったことがありますが、

449
00:25:00,770 --> 00:25:02,522
だから現金化するだけです。

450
00:25:02,605 --> 00:25:04,482
- はい、わかっていますが、私は--
- お願いします。

451
00:25:04,565 --> 00:25:07,735
聞いてください、それは銀行の方針です。
身分証明書がないと小切手を換金できません。

452
00:25:07,818 --> 00:25:11,155
テッサ、あなたは以前にも私を助けてくれました。
小切手を現金化します。

453
00:25:11,906 --> 00:25:13,115
聞いてください、理解していますが、

454
00:25:13,199 --> 00:25:14,951
ほら、私たちのマネージャーと話せますよ、

455
00:25:15,034 --> 00:25:17,245
彼女ならあなたを助けてくれるかもしれないけど、私は…

456
00:25:17,745 --> 00:25:18,871
ごめんなさい。

457
00:25:19,705 --> 00:25:20,831
[鼻を鳴らして]

458
00:25:22,041 --> 00:25:23,834
- 申し訳ありませんが--
- [ドスン]

459
00:25:23,918 --> 00:25:26,754
- ああ、神様！
- [ジャニヤ] 小切手を現金化するだけです。現金化しましょう。

460
00:25:26,837 --> 00:25:29,298
- [店員] わかりました。わかった。
- お願いします。

461
00:25:29,382 --> 00:25:30,716
わかりました、ええと…[ため息]

462
00:25:30,800 --> 00:25:32,802
[泣き声]

463
00:25:33,678 --> 00:25:34,512
[ピー音]

464
00:25:40,560 --> 00:25:42,186
[携帯電話が鳴る]

465
00:25:45,940 --> 00:25:47,733
慈善銀行と信託。

466
00:25:47,817 --> 00:25:50,319
ニコルさんが話す。どんな御用でしょうか？

467
00:25:50,403 --> 00:25:53,948
[男性] こちらは911です。警報が出ています
強盗が進行中だということ。

468
00:25:54,574 --> 00:25:57,285
ええと、そうです。

469
00:25:57,368 --> 00:25:58,411
自分の名前はって言ったよね？

470
00:25:58,494 --> 00:26:01,455
ニコール・パーカー。私はマネージャーです。

471
00:26:01,539 --> 00:26:03,416
それで、ここはミムズストリートの支店ですか？

472
00:26:03,916 --> 00:26:04,750
はい。

473
00:26:05,251 --> 00:26:09,130
その人に目はありますか、奥様？
もしそうなら、それらを安全に説明できますか?

474
00:26:09,839 --> 00:26:11,465
[ため息]はい。

475
00:26:11,966 --> 00:26:13,843
黒人女性。

476
00:26:14,343 --> 00:26:16,137
5フィート7インチくらい。

477
00:26:16,721 --> 00:26:20,766
ええと、彼女は赤いベストとジーンズを着ています。

478
00:26:22,435 --> 00:26:24,020
彼女はいつもここに来ます。

479
00:26:24,103 --> 00:26:27,607
彼女は通りの向かいで働いています
スーパーセンターにて。

480
00:26:27,690 --> 00:26:28,941
彼女の名前を知っていますか？

481
00:26:29,817 --> 00:26:30,818
うーん…

482
00:26:31,569 --> 00:26:33,571
私は、彼女の名字が思い出せません。

483
00:26:33,654 --> 00:26:38,117
[ためらう] それはジャネイのようなものです、
と思います。

484
00:26:39,660 --> 00:26:41,203
ジャニヤ・ウィルトキンソン、奥様？

485
00:26:42,496 --> 00:26:43,831
どうしてそれがわかるのですか？

486
00:26:44,415 --> 00:26:45,750
警察が向かっています。

487
00:26:46,417 --> 00:26:47,335
[あえぎ声]

488
00:26:48,210 --> 00:26:49,420
ああ、なんてことだ。

489
00:26:49,503 --> 00:26:50,671
それは何ですか、奥様？

490
00:26:51,881 --> 00:26:53,215
彼女は爆弾を持っています。

491
00:26:53,799 --> 00:26:56,093
- [ピー音]
- そのままにしておいてください、奥様。

492
00:26:56,177 --> 00:26:57,720
[ケイ] それで今日彼女を追い出したのですか？

493
00:26:57,803 --> 00:26:59,472
[家主] 確かにそうでしたね。

494
00:27:02,808 --> 00:27:03,934
「アリア・ウィルトキンソン」

495
00:27:04,644 --> 00:27:06,395
- あれは誰？
- [ベニー] それは彼女の娘です。

496
00:27:07,146 --> 00:27:07,980
彼女は病気でした。

497
00:27:08,522 --> 00:27:10,816
ジャニヤはいつも
彼女を病院に連れて行きます。

498
00:27:11,400 --> 00:27:13,986
そう、彼女は苦労しながらも、
彼女はまだ私に小銭をくれます。

499
00:27:15,446 --> 00:27:16,864
彼女は良い女の子だよ。

500
00:27:17,490 --> 00:27:20,451
気にしない
ベニーが話しているようなたわごとは何もありません。

501
00:27:20,534 --> 00:27:22,995
私には彼女のお尻を突き出す権利がある、

502
00:27:23,079 --> 00:27:24,830
それがまさに私がやったことです。

503
00:27:24,914 --> 00:27:26,123
アパートを見てもいいですか？

504
00:27:26,707 --> 00:27:28,959
最初と先月の家賃を受け取りましたか？

505
00:27:29,043 --> 00:27:30,961
そうしないと、たわごとが見えなくなります。

506
00:27:31,462 --> 00:27:33,839
ほら、奥さん、それはいいでしょうね
協力していただければ。

507
00:27:33,923 --> 00:27:36,092
これは...これには価値すらありません。

508
00:27:36,842 --> 00:27:38,052
[家主] どういうことですか？

509
00:27:38,135 --> 00:27:41,263
クソだと思う
警察のこと？そして、しないでください。

510
00:27:43,599 --> 00:27:45,059
[ため息]大丈夫？

511
00:27:49,897 --> 00:27:50,731
うん。

512
00:27:51,232 --> 00:27:52,775
思い出が多すぎるよ、ビリー。 [ため息]

513
00:27:52,858 --> 00:27:54,110
思い出が多すぎる。

514
00:27:54,735 --> 00:27:58,614
[ラジオの女性] 銀行強盗が進行中です。
被験者はジャニヤ・ウィルトキンソンです。

515
00:27:58,698 --> 00:28:00,658
なんてこった？さあ、行きましょう。

516
00:28:04,286 --> 00:28:05,788
[エンジンがかかる]

517
00:28:10,751 --> 00:28:12,753
[窓口係は喘ぎ声を上げています]

518
00:28:15,548 --> 00:28:16,841
待って、待って、待って。

519
00:28:17,633 --> 00:28:20,386
なぜ私にくれるのですか--
こんなものは全部欲しくない！

520
00:28:20,469 --> 00:28:21,637
何してるの？

521
00:28:21,721 --> 00:28:23,848
いいえ、小切手を現金化したいだけです。

522
00:28:23,931 --> 00:28:27,226
私の小切手は521ドルです。小切手を現金化してください。

523
00:28:27,309 --> 00:28:28,227
- それは望んでいません。
- えーっと…

524
00:28:33,274 --> 00:28:35,568
はい。わかった。ジョーンズ。

525
00:28:36,694 --> 00:28:39,530
全員を銀行から追い出さなければなりません。

526
00:28:41,240 --> 00:28:42,533
私たちは強盗に遭っています。

527
00:28:44,160 --> 00:28:48,956
はい、彼女は銃と爆弾を持っています。

528
00:28:50,207 --> 00:28:52,084
ええと、はい。

529
00:28:52,877 --> 00:28:55,796
お話しさせていただきます
ここの警備員に。

530
00:28:56,756 --> 00:28:58,507
ほら、ジョーンズ。彼女と話してください。

531
00:28:59,049 --> 00:29:01,343
[震え、咳払い]

532
00:29:02,595 --> 00:29:05,556
ごめんなさい、先生。銀行は閉まっています。

533
00:29:05,639 --> 00:29:08,058
- 持続する。一体何のことを言ってるの？
- しー！お客様！

534
00:29:08,142 --> 00:29:09,518
[息を呑む] 立ち去っていただきたいのです。

535
00:29:09,602 --> 00:29:11,687
奥様、私は立っていたのです
この長い列で。

536
00:29:11,771 --> 00:29:13,564
- さて、どうしたのですか？
- お金が必要です。

537
00:29:13,647 --> 00:29:15,524
私たちがどれだけ待ったか知っていますか？

538
00:29:15,608 --> 00:29:17,359
私たちは強盗に遭っています。

539
00:29:17,443 --> 00:29:18,527
ごめんなさい、強盗に遭っています--

540
00:29:18,611 --> 00:29:20,196
- すみません！
- はい。

541
00:29:20,696 --> 00:29:21,572
[ジャニヤは息を呑む]

542
00:29:22,323 --> 00:29:25,451
彼女の何が問題なのか分かりません。
お願いできますか…

543
00:29:25,534 --> 00:29:26,619
ああ、はい。

544
00:29:26,702 --> 00:29:27,995
- [すすり泣き]
- [ニコール] はい。

545
00:29:28,078 --> 00:29:31,373
なぜ彼女が私にすべてを与えてくれるのか分かりません
このお金。小切手を現金化したいだけです。

546
00:29:31,457 --> 00:29:32,750
私はあなたのためにそれができます。

547
00:29:32,833 --> 00:29:36,712
[ためらう] なぜ彼女はそのように行動するのですか?
私は彼女に何もしていないのです！

548
00:29:36,796 --> 00:29:39,465
- 知っている。そうしなかったのはわかっています。
- 彼女は身分証明書が必要だと言い続けています。

549
00:29:39,548 --> 00:29:41,133
- 身分証明書を持っていません。
- 彼女は正しいです。

550
00:29:41,217 --> 00:29:43,302
- 彼女は私のことを知っています！テッサ！
- 彼女はあなたのことを知っています、テッサ。

551
00:29:43,385 --> 00:29:46,680
- なぜ彼女は知らないふりをしているのですか?
- 大丈夫。私はあなたのためにこれをすることができます。

552
00:29:47,223 --> 00:29:49,350
私はあなたのことを知っているからです。

553
00:29:50,559 --> 00:29:51,644
[ジャニヤは息を呑む]

554
00:29:52,353 --> 00:29:53,604
私はあなたを知っています。

555
00:29:56,065 --> 00:29:57,900
- ありがとう。
- わかった。

556
00:29:57,983 --> 00:29:59,193
- [ジャニヤは息を呑む]
- [ニコール] はい。

557
00:29:59,276 --> 00:30:00,736
ただお金が必要なのです。

558
00:30:01,320 --> 00:30:03,405
小切手を現金化する必要があるだけです。それだけです。

559
00:30:03,489 --> 00:30:06,659
- [ニコール] テッサ。
- 521 ドル、それだけで十分です。

560
00:30:06,742 --> 00:30:08,994
- お願いします。それでおしまい。
- わかった。わかった。

561
00:30:09,078 --> 00:30:10,830
- テッサ。
- [すすり泣き] はい。

562
00:30:10,913 --> 00:30:12,873
彼女の小切手を換金してください。

563
00:30:12,957 --> 00:30:14,416
- テッサ。
- なぜ彼女は泣いているのですか?

564
00:30:14,500 --> 00:30:18,212
大丈夫。 Ca-- 小切手を換金してください、テッサ。

565
00:30:18,295 --> 00:30:21,173
- [サイレンが鳴り響く]
- [タイヤの軋む音]

566
00:30:28,097 --> 00:30:29,056
[警官が叫ぶ]

567
00:30:31,642 --> 00:30:33,060
[叫ぶ]

568
00:30:33,143 --> 00:30:35,145
[喘ぎ声]

569
00:30:36,063 --> 00:30:37,314
[警官2] 目、目、目！

570
00:30:37,398 --> 00:30:39,024
[職員3] 目が合った！

571
00:30:39,108 --> 00:30:40,484
[叫び声が続く]

572
00:31:07,428 --> 00:31:09,430
[サイレンが鳴り響く]

573
00:31:11,724 --> 00:31:13,267
[タイヤのきしむ音]

574
00:31:14,518 --> 00:31:16,979
- そうですね。モバイルユニットの使用時間はどのくらいですか?
- [警官] 10 人出ました、署長。

575
00:31:17,062 --> 00:31:19,231
- あなたたち二人は彼女に対してAPBを通報しましたか？
- [ケイ] はい、先生。

576
00:31:19,315 --> 00:31:20,983
分かった、それでは彼女のことを教えてください。

577
00:31:21,066 --> 00:31:23,485
ジャニヤ・アン・ウィルトキンソン、42歳、前科なし、

578
00:31:23,569 --> 00:31:27,281
殺人を犯したカメラが捉えた
スーパーセンターの上司の話。

579
00:31:27,865 --> 00:31:29,366
わかりました、その銀行に回線が必要です。

580
00:31:29,450 --> 00:31:31,243
行にパッチを適用する必要があります
今すぐ銀行へ。

581
00:31:32,202 --> 00:31:35,122
彼らに急いで行くように言いなさい。したいです
その銀行にも目を向けてください。

582
00:31:35,205 --> 00:31:37,958
- 犯行現場は悪かったですか？
- はい、とても悪いです。

583
00:31:38,042 --> 00:31:41,545
私たちは彼女が強盗を仕組んだと思う
スーパーセンターで、それから調子が悪くなった。

584
00:31:41,629 --> 00:31:43,005
彼女は逃走用の車で出発した。

585
00:31:43,088 --> 00:31:43,964
それとも…

586
00:31:46,300 --> 00:31:47,176
話してください。

587
00:31:47,259 --> 00:31:48,302
ビデオでは、

588
00:31:48,385 --> 00:31:51,555
彼女はまるで
彼女は強盗に巻き込まれた被害者でした。

589
00:31:52,348 --> 00:31:54,558
さて、それではどうですか
彼女が上司を殺害したことを説明しますか？

590
00:31:54,642 --> 00:31:56,435
彼女は今日、自宅から追い出されました。

591
00:31:56,518 --> 00:31:58,562
それがさらに理由です
彼女が銀行強盗をするために。

592
00:31:58,646 --> 00:32:01,190
あるいは、それは彼女にとって多すぎたのかもしれません。
そして彼女は給料が欲しかった。

593
00:32:01,774 --> 00:32:04,568
彼女は強盗に巻き込まれた
とキレたので、彼女は彼を殺しました。

594
00:32:08,614 --> 00:32:09,448
あなたも一緒に来てください。

595
00:32:15,746 --> 00:32:19,208
20代の方、お願いします。 20代が必要です。

596
00:32:19,291 --> 00:32:20,292
[ハァハァ]

597
00:32:21,001 --> 00:32:22,544
- [喘ぎ声]
- いいえ！

598
00:32:22,628 --> 00:32:24,129
[叫ぶ]

599
00:32:24,213 --> 00:32:25,339
[銃声]

600
00:32:25,422 --> 00:32:27,383
[叫ぶ]

601
00:32:28,384 --> 00:32:31,637
[ケイ] 発砲されましたよ、先生！降りろ！
銃弾が発射されました！

602
00:32:31,720 --> 00:32:33,639
- [男のうめき声]
- [叫ぶ]

603
00:32:35,474 --> 00:32:36,892
[テッサのすすり泣き]

604
00:32:36,976 --> 00:32:39,770
- [警官が叫ぶ]
- [役員 2] 手を上げてください!今すぐ手を挙げてください！

605
00:32:39,853 --> 00:32:42,606
- [男性] わかりました！それは私たちでもありません！
- [ケイ] 手を上げてください!

606
00:32:42,690 --> 00:32:46,026
見てください、その女性はまだ銀行強盗をしています。
よし。こちらは警備員です。

607
00:32:46,110 --> 00:32:47,069
彼女はあなたに向かって撃ったのですか？

608
00:32:47,152 --> 00:32:50,197
いや。彼女を降ろそうとしたとき、
彼女の銃が発砲した。

609
00:32:50,280 --> 00:32:52,241
このクソ野郎はひどいことをしていませんでした。

610
00:32:52,741 --> 00:32:54,535
[ケイ] まあ、それは愚かでした。

611
00:32:54,618 --> 00:32:56,161
[すすり泣くテッサとニコール]

612
00:32:56,245 --> 00:32:57,496
[ジャニヤ] 起きて！

613
00:32:57,579 --> 00:32:58,622
起きる！

614
00:32:58,706 --> 00:32:59,957
[叫ぶ]

615
00:33:00,040 --> 00:33:01,250
- [ジャニヤ] 立ち上がれ！
- [叫ぶ]

616
00:33:01,333 --> 00:33:04,712
そのような行為はやめてください！
私はあなたに何もしていないのです！

617
00:33:04,795 --> 00:33:06,005
[ニコールがスパッタリング] テッサ！

618
00:33:06,088 --> 00:33:09,967
あなたは私にそのお金をくれました。
あなたが私をセットアップしたのです！ [うなり声]

619
00:33:10,050 --> 00:33:14,179
40ドルを手に入れる必要があっただけだ
そして学校に持って行きます。 [すすり泣き]

620
00:33:14,263 --> 00:33:16,682
【テレビ記者】只今現場中です
ベネボレント・バンク・アンド・トラストにて

621
00:33:16,765 --> 00:33:19,143
強盗が進行中の場所。

622
00:33:19,226 --> 00:33:22,438
警察は無言の警報を受け取り、
そして彼らが現場に到着すると、

623
00:33:22,521 --> 00:33:23,897
彼らは銃声を聞いた。

624
00:33:23,981 --> 00:33:26,775
{\an8}そして、マーサ、私たちもそれを聞きました
ほんの少し前に。

625
00:33:26,859 --> 00:33:27,860
{\an8}それは混乱でした。

626
00:33:27,943 --> 00:33:30,029
二人の紳士がドアから飛び出してきた

627
00:33:30,112 --> 00:33:32,823
そしてすぐに会えました
警察からの命令で。

628
00:33:32,906 --> 00:33:34,450
さて、私たちが学んだことから、

629
00:33:34,533 --> 00:33:37,745
容疑者の名前は
ジャニヤ・アン・ウィルトキンソン。

630
00:33:37,828 --> 00:33:41,248
警察の情報源
彼女が問題で指名手配されていることを共有した

631
00:33:41,331 --> 00:33:42,875
以前の殺人事件に対して

632
00:33:42,958 --> 00:33:46,879
スーパーセンターで起きた出来事
ベネヴィル大通りの支店近く。

633
00:33:53,844 --> 00:33:55,429
[電話が鳴っている]

634
00:34:00,100 --> 00:34:01,685
テッサ、電話をください。

635
00:34:05,731 --> 00:34:07,357
- [ピー音]
- [息を吐き出す]

636
00:34:08,817 --> 00:34:10,444
慈善銀行と信託。

637
00:34:12,404 --> 00:34:13,447
ああ、はい。

638
00:34:17,743 --> 00:34:18,994
それはあなたのためです。

639
00:34:24,166 --> 00:34:25,501
誰が私に電話してるの？

640
00:34:26,210 --> 00:34:29,171
ええと、私たちの銀行の回線は携帯電話で動いています

641
00:34:29,254 --> 00:34:31,048
それで私たちは動き回れるようになります。

642
00:34:34,009 --> 00:34:35,719
- [カバンを叩く音]
- [叫び声]

643
00:34:41,183 --> 00:34:42,267
こんにちは？

644
00:34:42,351 --> 00:34:44,520
- [ウィルソン] ジャニヤ、ウィルソン署長です -
- うーん、うーん。

645
00:34:44,603 --> 00:34:45,979
- [ニコール] わかりました。
- [ジャニヤ] うーん、うーん。

646
00:34:46,063 --> 00:34:46,897
[すすり泣く]

647
00:34:46,980 --> 00:34:49,483
- [クラクション]
- [男] 戻ってください!

648
00:34:54,071 --> 00:34:55,614
[職員] 移動部隊が来ました。

649
00:34:55,697 --> 00:34:57,533
彼女は電話を切りました。彼女に折り返し電話してください。

650
00:34:57,616 --> 00:35:00,244
- 交渉人は一体どこにいるのですか？
- 彼は近くにいるよ、先生。

651
00:35:00,327 --> 00:35:01,161
お客様。

652
00:35:01,745 --> 00:35:02,663
それは何ですか？

653
00:35:02,746 --> 00:35:04,456
もしかしたらもっと良いショットがあるかもしれない。

654
00:35:04,540 --> 00:35:06,083
そして、なぜそう思いますか?

655
00:35:06,166 --> 00:35:08,502
女性の声、共感できる人。

656
00:35:08,585 --> 00:35:09,628
わかった。

657
00:35:10,212 --> 00:35:12,548
そして何を考えさせられるのか
それは正しいことですか？

658
00:35:13,132 --> 00:35:15,968
つまり、彼女は男に強盗されたのです。
彼女はある男によって仕組まれたのだ。

659
00:35:16,051 --> 00:35:17,052
彼女は人を殺しました。

660
00:35:19,638 --> 00:35:21,682
それで、どうして彼女が仕組まれたと確信できるのですか？

661
00:35:21,765 --> 00:35:22,933
ただ感じているだけです、先生。

662
00:35:24,726 --> 00:35:26,228
- 私と来て。
- はい、先生。

663
00:35:27,062 --> 00:35:29,565
- 何か問題が起こったら、それはあなたの責任です。
- [ケイ] はい、先生。

664
00:35:32,442 --> 00:35:34,444
- [電話が鳴っている]
- [ジャニヤがすすり泣く]

665
00:35:35,028 --> 00:35:36,488
彼女はあなたと話したくないのです。

666
00:35:39,366 --> 00:35:40,701
スピーカーをつけてもらえますか？

667
00:35:41,201 --> 00:35:42,286
- [ため息]
- [電話のビープ音]

668
00:35:43,912 --> 00:35:44,746
進んでいます。

669
00:35:45,873 --> 00:35:47,082
こんにちは、ジャニヤ。

670
00:35:47,166 --> 00:35:48,876
私の名前はレイモンド刑事です。

671
00:35:52,462 --> 00:35:54,756
なんでみんな警察なの
そんなに外にあるの？

672
00:35:56,008 --> 00:35:56,925
交渉人が来ました。

673
00:35:57,009 --> 00:35:59,261
[ウィルソン] 素晴らしいニュースだ。
うちの役員の一人が連絡してきました。

674
00:35:59,344 --> 00:36:00,846
- 引き継ぎたいですか？
- [交渉人] ちょっと待ってください。

675
00:36:01,430 --> 00:36:02,931
- ちょっと聞いてみましょう。
- よし。

676
00:36:04,808 --> 00:36:06,393
銀行強盗があったと連絡がありました。

677
00:36:06,476 --> 00:36:07,811
- なんてこった！
- 聞く。

678
00:36:07,895 --> 00:36:10,147
怖いかも知れませんが、

679
00:36:10,230 --> 00:36:13,942
でも質問したいのですが、
そこにいるみんなは大丈夫ですか？

680
00:36:14,026 --> 00:36:15,652
銀行の中から銃声が聞こえました。

681
00:36:15,736 --> 00:36:17,362
いいえ！いいえ！

682
00:36:17,446 --> 00:36:20,616
- 彼が私にぶつかったとき、それは消えました。
- [全員が叫ぶ]

683
00:36:20,699 --> 00:36:22,701
そして――そして、銃が鳴り響いた！

684
00:36:23,202 --> 00:36:24,703
そう聞きます。そう聞きます。

685
00:36:25,579 --> 00:36:27,581
しかし、私たちは非常に注意深くなければなりません。

686
00:36:27,664 --> 00:36:31,668
そこにはそれができる人がたくさんいる
怪我をする、そしてそれは望んでいません、いいですか？

687
00:36:32,336 --> 00:36:35,672
[震えながら]聞いてください、
私は銀行強盗をしませんでした。

688
00:36:35,756 --> 00:36:37,966
小切手を換金しに来たところです。

689
00:36:38,050 --> 00:36:39,343
それだけです。

690
00:36:40,010 --> 00:36:42,596
知っておくと良いです
銀行強盗をしていないことを。

691
00:36:42,679 --> 00:36:44,514
銃を下ろしたらどうですか？

692
00:36:44,598 --> 00:36:47,559
バックパックを持って外に出るだけです
それで、これを理解しましょう?

693
00:36:47,643 --> 00:36:51,021
彼女は私にお金をくれた、そして私は彼女にこう言った
そんなお金は要りませんでした！

694
00:36:51,104 --> 00:36:53,815
警察に電話しましたか？
なぜそんなことをするのでしょうか？

695
00:36:53,899 --> 00:36:56,818
- [叫んで] なぜそんなことをしたのですか？
- [全員が叫ぶ]

696
00:36:56,902 --> 00:36:59,613
[叫ぶ]叫ぶのはやめてください！

697
00:36:59,696 --> 00:37:01,573
ジャニヤ、聞いてください。

698
00:37:01,657 --> 00:37:04,034
これは大きな誤解のようです。

699
00:37:04,117 --> 00:37:08,580
それは、私がここに来なかったからです
銀行強盗するために！

700
00:37:09,498 --> 00:37:11,208
それが私が言いたいことなのです！

701
00:37:11,291 --> 00:37:12,626
いつもここに来ます。

702
00:37:12,709 --> 00:37:14,378
- なぜそんなことをするのですか？
- [すすり泣く店員]

703
00:37:14,461 --> 00:37:15,754
ジャニヤ、大丈夫だよ。

704
00:37:15,837 --> 00:37:19,716
さて、あなたは銀行に来たことがありません
バックパックと銃を持って。

705
00:37:19,800 --> 00:37:21,718
これがいかに混乱を招くかわかりますか?

706
00:37:21,802 --> 00:37:22,761
彼女は元気だよ。

707
00:37:22,844 --> 00:37:23,762
良い。

708
00:37:23,845 --> 00:37:27,266
[ためらう] この銃は私のものでもありません!

709
00:37:27,349 --> 00:37:28,183
[喘ぎ声]

710
00:37:28,267 --> 00:37:30,727
さて、まあ、それを置いてみましょう

711
00:37:31,311 --> 00:37:34,523
そして外に出てそれについて話しましょう。
すべてを整理しましょう。

712
00:37:34,606 --> 00:37:35,857
いいえ、いいえ、いいえ。

713
00:37:35,941 --> 00:37:37,985
いいえ、必要なのはお金だけです、

714
00:37:38,068 --> 00:37:40,404
取得しなければならないので
40ドルを学校に送り、

715
00:37:40,487 --> 00:37:42,948
彼女は食べなければならないからです。

716
00:37:43,031 --> 00:37:45,117
そして、もし彼女が食べなかったら、
彼らは彼女をからかうつもりだ！

717
00:37:45,200 --> 00:37:47,494
[息を呑む] 私はただ…私は…私は…

718
00:37:49,413 --> 00:37:51,873
赤ちゃんの為のお金をもらいに来ただけなのです！

719
00:37:51,957 --> 00:37:54,167
分かった、分かった、それはできるよ。

720
00:37:54,251 --> 00:37:56,295
ただ出てきてほしいだけです
そしてまず私に話してください。

721
00:37:56,878 --> 00:37:58,088
[ジャニヤ] 嘘だよ。

722
00:37:58,797 --> 00:38:00,424
あなたは私を助けることはできません。

723
00:38:00,507 --> 00:38:02,592
誰も私を助けてくれません！

724
00:38:02,676 --> 00:38:04,177
すべて自分でやります。

725
00:38:04,261 --> 00:38:07,639
何事も自分でやるんだよ！

726
00:38:08,724 --> 00:38:11,101
あなたは... 私を殺したいのですか!

727
00:38:11,184 --> 00:38:14,104
あなたは私を責めたいのですか
この銀行強盗をしたからです、そして私はそれをしませんでした。

728
00:38:14,187 --> 00:38:15,105
[喘ぎ声]

729
00:38:15,188 --> 00:38:19,109
そしてあなたは私を閉じ込めたいのですか、
それから私の赤ちゃんはどうですか？

730
00:38:19,192 --> 00:38:20,902
私の赤ちゃんはどうですか？

731
00:38:22,195 --> 00:38:23,322
嘘つきだよ！

732
00:38:23,405 --> 00:38:25,782
わかりました、それを行うための最良の方法

733
00:38:25,866 --> 00:38:28,618
それはあなたを助けることによってです
自分の側の真実を明らかにしてください。

734
00:38:32,289 --> 00:38:35,167
[息を吐き出す] 何人ですか
ジャニヤさん、一緒にいるの？

735
00:38:35,917 --> 00:38:39,254
わからない。わからない。えー…

736
00:38:39,921 --> 00:38:40,756
[鼻を鳴らして]

737
00:38:44,051 --> 00:38:46,845
今すぐに出たくないなら、
少なくとも彼らを外に出すことはできますか？

738
00:38:46,928 --> 00:38:49,222
他の誰も傷つける必要はありません、ジャニヤ。

739
00:38:49,306 --> 00:38:50,932
誰も傷つけたくないのです！

740
00:38:51,016 --> 00:38:53,560
それが私が言いたいことです。
私はそれをするためにここに来たわけではありません！

741
00:38:53,643 --> 00:38:56,563
- [泣き叫ぶ]
- [すすり泣く女性たち]

742
00:38:56,646 --> 00:38:58,857
- 電話を切ります。電話を切ってください！
- [叫ぶ]

743
00:38:58,940 --> 00:39:02,027
- [ラインクリック]
- 彼女は電話を切りました。 [大きくため息をつきます]

744
00:39:02,736 --> 00:39:04,821
おい！電気的に問題があるのでしょうか？

745
00:39:04,905 --> 00:39:07,324
ライトがストロボ点灯するのはなぜですか?
それが私たちが彼女を失った理由ですか？

746
00:39:07,407 --> 00:39:09,201
今すぐ彼女に電話をかけ直してください。

747
00:39:09,701 --> 00:39:11,370
ダン、今引き継ぎたいですか？

748
00:39:11,453 --> 00:39:15,582
- いやいや、彼女は本当によくやったよ。
- よし。良い。

749
00:39:15,665 --> 00:39:17,834
[ダン] そして彼女は信頼を確立しました
レイモンド刑事と。

750
00:39:17,918 --> 00:39:20,003
- [ウィルソン] うーん、うーん。
- [ダン] 彼女は留まるべきだと思います。

751
00:39:21,588 --> 00:39:22,714
これどこで習ったんですか？

752
00:39:22,798 --> 00:39:25,300
私は交渉のスペシャリストでした
軍隊の中で。

753
00:39:26,009 --> 00:39:26,843
やったー。

754
00:39:26,927 --> 00:39:27,844
[ウィルソン] うーん、うーん。

755
00:39:29,429 --> 00:39:31,014
- [ジャニヤはため息をつく]
- ああ。

756
00:39:31,681 --> 00:39:35,602
[ためらう] ここで--
これがあなたのお金です、ミス・ウィルトキンソン。

757
00:39:36,228 --> 00:39:37,104
ジャニヤ。

758
00:39:39,815 --> 00:39:40,649
ジャニヤ。

759
00:39:41,400 --> 00:39:42,484
そこに--あなたのお金があります。

760
00:39:43,527 --> 00:39:44,653
【そっと咳払い】

761
00:39:45,445 --> 00:39:46,279
ご存知ですか…

762
00:39:48,240 --> 00:39:52,411
これですべてが終わったと思います
誤解です。

763
00:39:55,455 --> 00:39:56,957
しかし、それは解決できます。

764
00:39:57,916 --> 00:40:02,879
私は、これはすべて間違いだと彼らに言えます。

765
00:40:04,297 --> 00:40:05,757
私たちもそうしてみませんか？

766
00:40:09,219 --> 00:40:10,595
これを娘にあげてもらえますか？

767
00:40:14,349 --> 00:40:16,226
- 受け取ってください！
- [叫び声] 私は--私は--

768
00:40:16,309 --> 00:40:17,352
お願いします。

769
00:40:18,812 --> 00:40:19,729
[すすり泣き、鼻をすする]

770
00:40:20,689 --> 00:40:23,775
きっと彼女はあなたを欲しがるでしょう
これを自分で彼女にあげるために。

771
00:40:27,028 --> 00:40:28,405
彼は私に許してくれないよ。

772
00:40:29,239 --> 00:40:31,700
[暗い音楽が流れています]

773
00:40:36,496 --> 00:40:38,957
- ブラインドを閉めるように伝えてください。
- [息を呑む] うーん…

774
00:40:39,040 --> 00:40:40,167
- さあ！
- [ニコールのうめき声]

775
00:40:40,250 --> 00:40:43,670
テッサ、ラヤ、ブラインドを閉めて。大丈夫。

776
00:40:43,753 --> 00:40:45,380
[泣き叫ぶ女性たち]

777
00:40:45,964 --> 00:40:47,090
急いで、走ってください！

778
00:40:47,591 --> 00:40:49,384
[ニコールすすり泣く] 大丈夫です。
大丈夫。やるだけ。

779
00:40:52,679 --> 00:40:54,806
ずっと！一番下まで引っ張ってください！

780
00:40:58,268 --> 00:41:00,228
- そして、またここに来てください。急いで。
- 来て。

781
00:41:01,229 --> 00:41:04,316
わかった。わかった。 【深く息を吸い込む】

782
00:41:09,321 --> 00:41:10,572
監視が強化されました。

783
00:41:10,655 --> 00:41:13,158
- わかりました、ズームインしましょう。
- ズームイン！

784
00:41:16,953 --> 00:41:19,331
- 爆弾処理班はいったいどこにいるの？
- 所定の位置に移動する。

785
00:41:19,414 --> 00:41:22,792
わかった、誰かをここに入れて
そこにあるものを教えてください。

786
00:41:22,876 --> 00:41:24,085
【職員】それをコピーしてください。

787
00:41:25,921 --> 00:41:26,922
[ジャニヤが鼻を鳴らしている]

788
00:41:57,410 --> 00:41:59,120
[弱々しく] 座らなければなりません。

789
00:42:01,665 --> 00:42:03,708
[ジャニヤ] ああ、そうそう。

790
00:42:03,792 --> 00:42:05,085
うーん…

791
00:42:05,919 --> 00:42:07,587
彼女に椅子を取りに行ってください。

792
00:42:07,671 --> 00:42:08,922
行く！

793
00:42:13,009 --> 00:42:16,012
ほら、私は--ごめんなさい、いいですか？

794
00:42:16,096 --> 00:42:18,348
皆さんには戻らなければならない人生があることはわかっています。

795
00:42:18,431 --> 00:42:20,100
それでは行きましょう！

796
00:42:20,183 --> 00:42:21,309
[ジャニヤ] ごめんなさい！

797
00:42:21,393 --> 00:42:22,519
私…

798
00:42:24,020 --> 00:42:27,482
これを理解するのに少し時間がかかります。

799
00:42:27,566 --> 00:42:30,277
お嬢さん、何も理解することはありません。

800
00:42:30,360 --> 00:42:32,362
ただ自分をあきらめてください。

801
00:42:33,530 --> 00:42:35,365
彼に私を殺させるわけにはいかない。

802
00:42:48,837 --> 00:42:51,047
皆さん、何が起こったのか分かりません。

803
00:42:51,673 --> 00:42:53,675
私たちは誰からも何も盗んだわけではありません。

804
00:42:53,758 --> 00:42:55,260
私もしたことがありません。

805
00:42:55,343 --> 00:42:56,636
では、これは一体何なのでしょうか？

806
00:42:56,720 --> 00:42:58,888
- 分かった、できる -- できない？
- [ジャニヤは息を呑む]

807
00:42:58,972 --> 00:43:01,391
彼女は努力していないと言いました
銀行強盗するために。

808
00:43:01,474 --> 00:43:02,851
彼女を怒らせないようにしましょう。

809
00:43:02,934 --> 00:43:04,811
[男性] くそー、これは腹立たしい！

810
00:43:04,894 --> 00:43:08,481
みんな働きたくないんだよ
もう何もありません。

811
00:43:08,565 --> 00:43:09,733
私はベテランです！

812
00:43:09,816 --> 00:43:12,986
私たちは長く一生懸命戦いました
皆さんがこれらすべての自由を手に入れるために

813
00:43:13,069 --> 00:43:14,946
私たちが受け取る感謝の気持ちを見てください。

814
00:43:15,780 --> 00:43:16,990
うーん…

815
00:43:17,073 --> 00:43:19,159
私はこのたわごとを扱っていません。

816
00:43:19,242 --> 00:43:20,827
私は行きます。来て。

817
00:43:21,911 --> 00:43:23,872
彼女は二人をそのまま出て行かせるつもりですか？

818
00:43:27,042 --> 00:43:29,377
おい、人質が二人出てくるぞ。

819
00:43:30,670 --> 00:43:33,006
もう少しだけ、いい？よし？

820
00:43:33,590 --> 00:43:35,967
ドアをロックしてください！ドアをロックしてください。

821
00:43:40,805 --> 00:43:43,183
よし！戻ってくる。
戻ってくる。戻ってくる。

822
00:43:47,020 --> 00:43:48,063
[息を吐き出す]

823
00:43:48,146 --> 00:43:49,939
[バックパックのビープ音]

824
00:43:55,362 --> 00:43:58,406
[ビープ音が鳴り続ける]

825
00:44:01,951 --> 00:44:04,371
ジャニヤ、そんなことする必要はないよ！

826
00:44:04,454 --> 00:44:07,040
みんなで一緒にここから出て行こう！

827
00:44:07,123 --> 00:44:08,583
[ドラマチックな音楽再生]

828
00:44:12,337 --> 00:44:14,547
彼に私を殺させるわけにはいかない。

829
00:44:17,300 --> 00:44:19,177
誰が私の娘の世話をしてくれるのですか？

830
00:44:20,887 --> 00:44:22,889
- 彼女だけが私のすべてです。
- [ビープ音が鳴り続ける]

831
00:44:25,475 --> 00:44:26,935
[喘ぎ声]

832
00:44:27,018 --> 00:44:27,852
[ジャニヤ] ただ…

833
00:44:30,105 --> 00:44:33,066
一緒にいてほしいんです、いいですか？お願いします。

834
00:44:33,149 --> 00:44:35,985
私は誰にも何も求めません。お願いします。

835
00:44:36,069 --> 00:44:37,570
わかった？ただ…

836
00:44:38,822 --> 00:44:41,658
- これを解決するだけです、いいですか？
- [ビープ音が鳴り続ける]

837
00:44:42,867 --> 00:44:44,869
- [喘ぎ声]
- [ビープ音が大きく鳴り続ける]

838
00:44:47,706 --> 00:44:48,957
[ビープ音が止まります]

839
00:44:49,040 --> 00:44:50,041
[息を吐き出す]

840
00:44:53,044 --> 00:44:55,255
[大きく息を吐き出す]

841
00:45:01,136 --> 00:45:03,638
[ため息]とにかくこれを解決しなければなりません。

842
00:45:03,722 --> 00:45:04,639
[鼻を鳴らして]

843
00:45:06,891 --> 00:45:08,226
ただ考える必要があります。

844
00:45:08,810 --> 00:45:10,812
[喘ぎ声]

845
00:45:15,942 --> 00:45:18,319
彼女は私を殺すつもりだ。彼女は私に怒っています。

846
00:45:19,320 --> 00:45:21,948
- テッサ、落ち着けよ。
- [テッサが鼻を鳴らした]

847
00:45:22,031 --> 00:45:23,908
[ニコール] 彼女はあなたを傷つけるつもりはありません。

848
00:45:23,992 --> 00:45:26,536
なぜドアに向かって走れないのですか？
彼女は彼らを手放した。

849
00:45:30,999 --> 00:45:33,585
この女性は高齢者です。彼女は走れません。

850
00:45:33,668 --> 00:45:36,171
ラヤと一緒に行かない？お願いします！

851
00:45:36,254 --> 00:45:37,547
何かをしなければなりません。

852
00:45:37,630 --> 00:45:39,340
- [ニコール] やめてください。
- [テッサ] 我慢できません。

853
00:45:39,424 --> 00:45:40,383
[すすり泣き]

854
00:45:40,467 --> 00:45:44,429
彼女はバックパックの中に爆弾を持っています。

855
00:45:44,512 --> 00:45:47,015
[すすり泣き] なんとまあ。

856
00:45:48,850 --> 00:45:49,934
爆弾？

857
00:45:51,186 --> 00:45:54,731
ここ何年も。ああ、神様。
このまま外に出たくない。

858
00:45:58,359 --> 00:46:00,653
どうぞ。うん。

859
00:46:01,988 --> 00:46:04,699
- [人質の泣き声]
- そこで。そこには。

860
00:46:07,535 --> 00:46:08,411
ここ！

861
00:46:10,747 --> 00:46:13,583
わかった。 [つぶやく]

862
00:46:15,668 --> 00:46:16,753
わかりました。

863
00:46:16,836 --> 00:46:18,046
座って下さい！

864
00:46:19,088 --> 00:46:20,256
座る！

865
00:46:28,681 --> 00:46:30,975
強盗について聞いたことがありますか
人用の椅子を用意していますか？

866
00:46:31,059 --> 00:46:33,561
いいえ、でもあなたは犯行現場を見ました。

867
00:46:35,480 --> 00:46:36,648
[喘ぎ声]

868
00:46:38,191 --> 00:46:39,192
さて…[息を吐く]

869
00:46:39,943 --> 00:46:42,529
もう、立ち上がる必要はありません。

870
00:46:42,612 --> 00:46:46,741
それがどんな感じか知っています
一日中立ち続けること。

871
00:46:46,825 --> 00:46:48,993
[喘ぎ声]

872
00:46:50,829 --> 00:46:53,122
長官、わかりました、
私たちは銀行の設計図を手に入れました。

873
00:46:53,206 --> 00:46:56,084
今すぐ入って、閃光弾を発射して、襲撃してみましょう。

874
00:46:56,167 --> 00:46:57,627
テラーは爆弾を持っていると言った。

875
00:46:57,710 --> 00:46:59,671
よくわかりません
彼女は何らかの弾薬訓練を受けている。

876
00:46:59,754 --> 00:47:02,173
- [ウィルソン] それについてはよろしいですか?
- 私たちが知っていることではありません。

877
00:47:02,715 --> 00:47:03,925
偽物かもしれません。

878
00:47:04,008 --> 00:47:07,262
あるいは、彼女はそれを学んだかもしれない
インターネットから、そしてそれは本物です。

879
00:47:07,345 --> 00:47:11,140
わかった。まあ、今のところは分からないので、
私たちはただ立って待つつもりです。

880
00:47:11,224 --> 00:47:13,101
人質4人を抱えては入れない。

881
00:47:14,060 --> 00:47:14,894
[ダン] 見てください。

882
00:47:14,978 --> 00:47:17,105
- ここにFBIを入れるべきだと思います。
- [ケイ] くそー。

883
00:47:17,188 --> 00:47:19,941
- [ダン] いいですか？
- これは普通の銀行強盗ではありません。

884
00:47:20,024 --> 00:47:22,151
いいえ、そうではありません。彼女は殺人者だ。

885
00:47:22,902 --> 00:47:24,904
彼女は努力すらしなかった
彼らが歩き出すのを阻止するために。

886
00:47:25,405 --> 00:47:27,949
彼女は文字通り人々のために椅子を手に入れているのです。

887
00:47:28,032 --> 00:47:31,286
- [ダン] そうですね。
- 目撃者は、これは彼女らしくないと言いました。

888
00:47:31,995 --> 00:47:34,497
別の証人はこう語った
彼女は良い子だということ。

889
00:47:34,581 --> 00:47:36,708
彼女はもしかしたらキレてしまったのかもしれないと本当に思います。

890
00:47:36,791 --> 00:47:39,043
さて、何が彼女を妨げているのでしょうか
スナップアウトから

891
00:47:39,127 --> 00:47:40,461
そしていまいましい銀行を爆破するのか？

892
00:47:40,545 --> 00:47:42,005
[ダン] さあ、見てください。

893
00:47:42,088 --> 00:47:44,299
この刑事は良い目を持っていますね？

894
00:47:44,799 --> 00:47:46,676
この問題を平和的に終わらせることができると思います。

895
00:47:46,759 --> 00:47:50,054
FBIが介入したら、
彼らが引き継ぐだろう。

896
00:47:50,638 --> 00:47:52,307
彼らは持っていないかもしれない
私たちと同じ興味を持っています。

897
00:47:52,807 --> 00:47:54,809
待って。強盗を止めるということですよね？

898
00:47:54,893 --> 00:47:56,603
いいえ、彼女の命を救うつもりです。

899
00:47:58,646 --> 00:48:02,275
私たちは彼女の持ち物がそこに捨てられるのを見ました。
私たちは彼女が子供に与える薬を見ました。

900
00:48:04,152 --> 00:48:06,279
これは彼女にチャンスを与えるということだ。

901
00:48:07,739 --> 00:48:08,907
[ウィルソン] 聞いてください。

902
00:48:08,990 --> 00:48:10,825
控えましょう
今すぐFBIに電話してください。

903
00:48:10,909 --> 00:48:13,745
実際のところ、
彼らが私たちに電話するのを待ちましょう。

904
00:48:13,828 --> 00:48:15,455
- わかった？
- [緊張感のある音楽演奏]

905
00:48:17,165 --> 00:48:19,500
時間を稼ぎましょう。
彼女に電話をかけ直しましょう。

906
00:48:21,628 --> 00:48:22,921
彼女を戦線に戻しましょう。

907
00:48:23,004 --> 00:48:24,380
- [警官] はい、先生！
- よし。

908
00:48:24,464 --> 00:48:27,425
ダン、今引き継ぎたいですか？

909
00:48:27,508 --> 00:48:29,260
[吸い込む] レイモンド刑事。

910
00:48:29,344 --> 00:48:30,428
[ため息]

911
00:48:30,511 --> 00:48:31,471
それはあなた次第です。

912
00:48:36,351 --> 00:48:38,937
- [電話が鳴っている]
- [うめき声] ああ、この電話！

913
00:48:40,438 --> 00:48:42,690
これらの電話は私をおかしくさせます。

914
00:48:42,774 --> 00:48:44,567
[息を吐きながら]プラグを抜きたい。

915
00:48:44,651 --> 00:48:48,738
- 電話のプラグはどうやって抜くのですか？
- 話してみると良いかもしれません。

916
00:48:48,821 --> 00:48:50,198
ジャニヤ。

917
00:48:50,281 --> 00:48:52,116
いいえ、電源を切りたいのです。

918
00:48:52,200 --> 00:48:53,159
[ニコール] ジャニヤ。

919
00:48:53,242 --> 00:48:54,535
ジャニヤ。

920
00:48:55,161 --> 00:48:57,246
あなたはそれに答えたいと思うかもしれません。

921
00:48:57,830 --> 00:49:00,917
彼らにはアイデアがあるかもしれない
安全に外へ連れ出す方法について、

922
00:49:02,377 --> 00:49:03,419
あなたの娘さんへ。

923
00:49:04,295 --> 00:49:06,297
[呼び出し音が鳴り続ける]

924
00:49:08,383 --> 00:49:09,258
[ため息]

925
00:49:10,718 --> 00:49:14,180
[呼び出し音が鳴り続ける]

926
00:49:17,392 --> 00:49:18,643
- [電話のビープ音]
- [吸い込む]

927
00:49:22,689 --> 00:49:23,606
こんにちは。

928
00:49:25,066 --> 00:49:27,235
ジャニヤ、またレイモンド刑事です。

929
00:49:27,318 --> 00:49:30,363
ご回答いただきありがとうございます。
そこの様子はどうですか？

930
00:49:32,156 --> 00:49:34,158
なぜあんなに警察を出動させたのか？

931
00:49:37,453 --> 00:49:38,788
私だけ？

932
00:49:39,664 --> 00:49:42,208
この銀行強盗はしていないって言いましたね。

933
00:49:42,792 --> 00:49:45,628
報告を受けています
容疑者が生きていること、

934
00:49:45,712 --> 00:49:47,922
{\an8}そして私たちはそのフィードバックを受け取っています
私たちの視聴者のために。

935
00:49:48,006 --> 00:49:49,424
{\an8}はい、はい、あります。

936
00:49:49,966 --> 00:49:51,843
{\an8}小切手を換金する必要があったところです。

937
00:49:52,677 --> 00:49:55,221
私は決して何も盗んだわけではない
私の人生の一日。

938
00:49:55,930 --> 00:49:58,975
この銃を持っていることすら知りませんでした。

939
00:49:59,851 --> 00:50:03,229
だからこそ私はあなたに伝えようとしているのです

940
00:50:03,312 --> 00:50:05,440
こんなことは起こりたくなかった。

941
00:50:05,940 --> 00:50:09,694
そしてあなたはそれを完全に明らかにしました、
それで、これはやめませんか、ジャニヤ？

942
00:50:10,903 --> 00:50:13,781
そこには出られない
そして彼らに私を撃たせてください。 [あえぎ声]

943
00:50:13,865 --> 00:50:15,533
誰もあなたを撃つつもりはありません。

944
00:50:15,616 --> 00:50:16,701
[ジャニヤ] いや、彼が言いました。

945
00:50:16,784 --> 00:50:20,371
彼はまた私に会ったら、と言いました。
彼は私の脳を吹き飛ばすだろう。 [すすり泣く]

946
00:50:21,581 --> 00:50:22,415
[ケイ] 誰がそんなこと言ったの？

947
00:50:22,999 --> 00:50:25,001
あの警察官、外にいるよ！

948
00:50:25,084 --> 00:50:27,086
彼はそこにいるよ。
彼は私を殺すつもりだと言いました。

949
00:50:27,587 --> 00:50:28,629
そこにいる警察官。

950
00:50:28,713 --> 00:50:30,423
- さっき彼は私を道路から追い出してしまいました。
- おい！

951
00:50:30,506 --> 00:50:32,925
そして、もう一人の警官は、
彼女はそこにいるよ。私は彼女を見ました。

952
00:50:33,009 --> 00:50:34,969
彼女は私の車を牽引してもらいました。

953
00:50:35,553 --> 00:50:36,471
[鼻を鳴らして]

954
00:50:36,554 --> 00:50:40,892
車が必要だと彼らに言ったのですが、

955
00:50:40,975 --> 00:50:44,645
なぜなら、娘が病気になったとき、
彼女を病院に連れて行かなければなりません。

956
00:50:44,729 --> 00:50:46,522
救急車が待ちきれない！

957
00:50:47,940 --> 00:50:49,901
わかった。わかった。

958
00:50:50,568 --> 00:50:52,612
すべてうまくいくよ。 [鼻を鳴らして]

959
00:50:53,112 --> 00:50:55,698
- 約束します、誰もあなたを傷つけることはありません。
- [鼻を鳴らして]

960
00:50:55,782 --> 00:50:59,869
ただ出てきてください
そしてこれについて話しましょう。

961
00:51:00,453 --> 00:51:02,205
そこには出られない

962
00:51:02,288 --> 00:51:03,831
そうすれば彼らは私を撃てます。

963
00:51:04,624 --> 00:51:08,252
お金が必要だった
娘の薬をもらいに。

964
00:51:08,336 --> 00:51:09,378
彼女は病気です。

965
00:51:10,129 --> 00:51:11,506
[ケイ] ジャニヤ。ジャニヤ。

966
00:51:12,048 --> 00:51:14,342
出てきてください、私がお手伝いします。

967
00:51:14,967 --> 00:51:17,095
上司のことを手伝ってくれませんか？

968
00:51:17,178 --> 00:51:20,181
彼は私が仕組んだと思っている
その店で起きた強盗事件。

969
00:51:20,264 --> 00:51:22,100
あの男は私から物を奪いました、

970
00:51:22,183 --> 00:51:23,559
そして彼は私を殴りました。

971
00:51:23,643 --> 00:51:26,145
彼が私の名札を読んだというだけで、

972
00:51:26,229 --> 00:51:29,232
上司は私のことを知っていると思っていましたが、
そして彼は私が仕組んだと思ったのです！

973
00:51:30,691 --> 00:51:34,112
そうしたら彼は私に小切手を渡さないでしょう！
彼は私を解雇しました！

974
00:51:34,195 --> 00:51:36,114
上司が私を解雇しました。

975
00:51:36,197 --> 00:51:38,241
学校から電話があったので彼は私を解雇した

976
00:51:38,324 --> 00:51:41,285
そして子供の様子を見に来るように言いました。

977
00:51:41,369 --> 00:51:42,703
それで彼は私を解雇しました。

978
00:51:43,746 --> 00:51:46,499
[喘ぎ声] 私の赤ちゃんの薬
とても高価です。

979
00:51:46,582 --> 00:51:47,834
[鼻を鳴らして]

980
00:51:47,917 --> 00:51:49,502
とても大変です。 [鼻を鳴らして]

981
00:51:49,585 --> 00:51:51,921
とても一生懸命働いています。

982
00:51:52,421 --> 00:51:53,631
私には2つの仕事があります。

983
00:51:53,714 --> 00:51:55,883
[鼻を鳴らして] ギリギリ間に合ってます。

984
00:51:57,093 --> 00:51:59,971
[ため息]ただしたいだけです
私の赤ちゃんのために正しいことをしてください。

985
00:52:00,638 --> 00:52:01,472
それだけです。

986
00:52:02,765 --> 00:52:04,183
彼らは彼女を連れて行きました…

987
00:52:04,267 --> 00:52:07,812
[鼻を鳴らして] …彼女が浴槽に落ちたからです
彼女は病気だから。

988
00:52:07,895 --> 00:52:10,231
彼女はバランスを崩しました。彼女が望んでいたのは…

989
00:52:10,773 --> 00:52:12,608
彼女は自分自身でお風呂に入りたいと思っています。

990
00:52:13,192 --> 00:52:14,318
彼女は倒れた。

991
00:52:14,944 --> 00:52:17,655
彼女の背中にはあざがあったのですが、
そして彼らは私を責めました。

992
00:52:17,738 --> 00:52:19,282
[鼻を鳴らして]

993
00:52:19,365 --> 00:52:20,491
彼らは彼女を連れて行きました。

994
00:52:21,284 --> 00:52:23,411
[ゴクゴク] 彼らは気にしませんでした。

995
00:52:25,163 --> 00:52:26,247
[鼻を鳴らして]

996
00:52:28,124 --> 00:52:30,084
はい、その通りです。あなたが正しい。

997
00:52:30,168 --> 00:52:33,671
そしてあなたにはあらゆる権利があります
動揺するでしょう？

998
00:52:33,754 --> 00:52:36,924
しかし、試してみることはできます
助けてもらうにはどうすればいいですか、ジャニヤ。

999
00:52:37,466 --> 00:52:39,177
動揺してほしくないのです。

1000
00:52:39,677 --> 00:52:41,971
- 出されてしまいました。
- [陰鬱な音楽が流れている]

1001
00:52:42,054 --> 00:52:45,141
今日は外に出させてもらいました。
私たちには住むところがありません。

1002
00:52:47,268 --> 00:52:49,270
娘の薬は…

1003
00:52:50,605 --> 00:52:53,316
[スパッタリング] …だった…
路上に出されていました。

1004
00:52:53,983 --> 00:52:56,194
そして私は彼女に言いました。 [すすり泣き]

1005
00:52:56,277 --> 00:52:58,279
私は「解雇されたばかりです」と言いました。

1006
00:52:58,362 --> 00:53:00,489
「上司が小切手を郵送するつもりです。」

1007
00:53:00,573 --> 00:53:03,117
彼女は3日も待ちきれなかった。

1008
00:53:03,201 --> 00:53:04,869
3日間！

1009
00:53:06,412 --> 00:53:09,373
それがどれほど難しいかあなたは知りません

1010
00:53:09,457 --> 00:53:12,001
私の赤ちゃんの世話をするために

1011
00:53:12,084 --> 00:53:13,586
私が作ったものから。

1012
00:53:15,463 --> 00:53:18,257
彼女が必要としているものの半分も手に入れることができません。

1013
00:53:19,467 --> 00:53:21,302
そして家主は気にしませんでした。

1014
00:53:22,178 --> 00:53:24,472
彼女は私たちを雨の中外に出しただけです。

1015
00:53:25,806 --> 00:53:27,725
[喘ぎ声]

1016
00:53:28,476 --> 00:53:30,978
彼女に何と言おうか
彼女が家に帰ったら？

1017
00:53:33,564 --> 00:53:35,066
それは多すぎます。 [ため息]

1018
00:53:35,149 --> 00:53:37,610
[鼻を鳴らして] 私たちにできるのは私だけです。

1019
00:53:41,197 --> 00:53:44,784
誰も気にしません。誰も私たちを見ていません。

1020
00:53:47,119 --> 00:53:48,621
これが私の人生です。

1021
00:53:49,121 --> 00:53:53,876
何度も何度も何度も。

1022
00:53:55,753 --> 00:53:57,004
[震える]

1023
00:53:58,798 --> 00:54:00,758
どうすればいいのか分かりません。

1024
00:54:02,093 --> 00:54:04,095
それはわかりますよね？

1025
00:54:05,638 --> 00:54:07,056
私には何もない。

1026
00:54:08,140 --> 00:54:09,684
はい。はい。

1027
00:54:11,227 --> 00:54:13,562
これがいかに大変なことであるかがわかります。

1028
00:54:17,483 --> 00:54:18,359
あなたが見えてます。

1029
00:54:20,987 --> 00:54:22,071
聞こえますよ。

1030
00:54:24,156 --> 00:54:25,449
ジャニヤ、気になります。

1031
00:54:28,744 --> 00:54:30,496
しっかりしてください。わかった？

1032
00:54:31,122 --> 00:54:33,541
- あなたは私のことを知りません。気にしないでください。
- [鼻を鳴らして]

1033
00:54:33,624 --> 00:54:37,295
あなたは私にそこに出てきてほしいだけなのです
そうすれば男は私を撃てます。

1034
00:54:37,378 --> 00:54:40,840
[ため息] いいえ、私はあなたのことを知りません。

1035
00:54:41,882 --> 00:54:43,384
しかし、私はあなたの中に私を認識します。

1036
00:54:44,176 --> 00:54:45,970
シングルマザーに育てられただけではなく、

1037
00:54:46,053 --> 00:54:48,472
でも私はシングルマザーです、いいですか？

1038
00:54:48,973 --> 00:54:51,392
- すべては私にかかっている。
- [ほろ苦い音楽が流れています]

1039
00:54:51,892 --> 00:54:54,562
家に帰ってきたのを覚えています
ある日、学校から退学させられました。

1040
00:54:54,645 --> 00:54:58,149
（鼻を鳴らして）母はとても怒っていました。

1041
00:55:00,192 --> 00:55:03,029
（静かに笑いながら）彼女はとても動揺していました。

1042
00:55:03,112 --> 00:55:05,614
いいえ、別の方向に進みます。

1043
00:55:06,115 --> 00:55:08,159
これが彼女のきっかけになるかも知れませんね？

1044
00:55:08,242 --> 00:55:10,119
あなたは何歳でしたか？

1045
00:55:12,038 --> 00:55:13,039
私は9歳でした。

1046
00:55:14,790 --> 00:55:17,793
- 私の娘は8歳です。
- [ほろ苦い音楽が続く]

1047
00:55:19,462 --> 00:55:22,089
それで分かりました。でも、知っていますか？

1048
00:55:22,673 --> 00:55:25,509
母に言ったのを覚えています
私がどれだけ彼女を愛していたか。

1049
00:55:27,011 --> 00:55:28,387
私は彼女に愛していると言いました、

1050
00:55:28,471 --> 00:55:30,473
そして私は彼女に、私たちは大丈夫だと言いました。

1051
00:55:32,308 --> 00:55:34,393
そして、ジャニヤ、約束します。

1052
00:55:35,227 --> 00:55:36,562
あなたは大丈夫です。

1053
00:55:38,147 --> 00:55:41,525
あなたとあなたの女の赤ちゃん。大丈夫ですよ。

1054
00:55:45,696 --> 00:55:46,739
大丈夫ですよ。

1055
00:55:47,698 --> 00:55:49,533
署長、生放送中です。

1056
00:55:49,617 --> 00:55:50,618
何？

1057
00:55:52,453 --> 00:55:53,537
はい、ここに置いてください。

1058
00:55:58,918 --> 00:56:01,253
[ケイ] ちょっと聞いてください、いいですか？

1059
00:56:01,337 --> 00:56:05,299
あったみたいですね
本当に、本当に長くて、大変な一日でした。

1060
00:56:07,593 --> 00:56:10,012
眠れていないようですね、いいですか？

1061
00:56:10,721 --> 00:56:14,975
出てきてくれたらと思うよ
私たちはこれをすべて理解することができます。約束します。

1062
00:56:15,768 --> 00:56:18,396
そんなこと言うのやめて！

1063
00:56:18,479 --> 00:56:21,982
そんなこと言うのはやめてください。出てこないよ
あなたが彼を去らせるまで。

1064
00:56:22,066 --> 00:56:24,235
[ダン] 彼女は感情的になりすぎています
あなたもそうです。

1065
00:56:24,318 --> 00:56:26,112
彼女に降伏を求める話に戻ってください。

1066
00:56:26,195 --> 00:56:29,907
私を道から追い出して言ったのは
彼は私を殺す合法的な方法を見つけるつもりだった。

1067
00:56:29,990 --> 00:56:33,536
そしてもう一つは
誰がそれらのチケットを私に書いてくれたのでしょう。

1068
00:56:33,619 --> 00:56:36,205
- ちょっと聞いてください。
- 彼女は私がそれらを買う余裕がないことを知っています!彼女に言いました！

1069
00:56:36,288 --> 00:56:39,083
誰も私のことなんて気にしてないから。

1070
00:56:39,166 --> 00:56:41,585
だから、いいえ！出てこないんです。

1071
00:56:41,669 --> 00:56:42,711
[銃の音]

1072
00:56:42,795 --> 00:56:44,088
[電話のビープ音]

1073
00:56:45,172 --> 00:56:46,507
- 何 -
- [ラインクリック]

1074
00:56:48,676 --> 00:56:49,677
[ウィルソン] え？

1075
00:56:54,682 --> 00:56:56,934
- 彼女の様子を調べてみます。
- [ドアが開閉します]

1076
00:57:00,062 --> 00:57:00,980
[ため息]

1077
00:57:02,690 --> 00:57:05,276
[群衆のおしゃべり]

1078
00:57:09,947 --> 00:57:10,906
大丈夫？

1079
00:57:12,074 --> 00:57:12,908
うん。

1080
00:57:15,703 --> 00:57:16,620
[ビリー] ほら、見てください。

1081
00:57:18,247 --> 00:57:19,748
私はあなたにひどいことをしてきたことを知っています。

1082
00:57:22,168 --> 00:57:24,253
そこではとてもいい仕事でした。

1083
00:57:25,504 --> 00:57:26,380
ごめん。

1084
00:57:27,548 --> 00:57:29,341
私はあなたのことを全く知りませんでした。

1085
00:57:33,262 --> 00:57:35,639
- 大丈夫ですか？
- うん。

1086
00:57:36,515 --> 00:57:38,517
[優しい音楽が流れています]

1087
00:57:45,441 --> 00:57:46,567
[息を吐き出す]

1088
00:57:54,783 --> 00:57:57,036
一体どうやって彼女はテレビに出ているのでしょうか？

1089
00:57:57,786 --> 00:58:00,998
署長、人質の一人
携帯電話で生放送されました、先生。

1090
00:58:01,081 --> 00:58:03,042
- それは銀行の窓口係の一人でした。
- [ウィルソンはため息をつきます]

1091
00:58:03,125 --> 00:58:05,711
わかった、わかった
現在セル信号が妨害されています。

1092
00:58:05,794 --> 00:58:08,422
一体誰なのか知りたい
彼女が話しているのはこの警察官ですか。

1093
00:58:08,506 --> 00:58:09,340
取り組んでいます、先生。

1094
00:58:09,423 --> 00:58:11,926
もし彼女が切符を書かれていたとしたら、
そのチケットを誰が書いたのか知りたいです。

1095
00:58:12,009 --> 00:58:13,427
それをコピーしてください。すべての携帯電話サービスを妨害します…

1096
00:58:20,059 --> 00:58:22,937
- これらのカメラはどこに行くのですか?
- [ニコールが咳払い] うーん…

1097
00:58:23,020 --> 00:58:25,648
- ええと、本社へ。
- いいえ、いいえ、いいえ。

1098
00:58:26,232 --> 00:58:27,983
ここのどこ？コンセントを抜きたい。

1099
00:58:28,484 --> 00:58:32,238
- [ニコール] 分かりません --
- カメラはどこに接続されていますか?

1100
00:58:32,321 --> 00:58:33,906
- 中に -- 後ろに。
- 私を連れて行って。

1101
00:58:34,573 --> 00:58:37,701
- [喘ぎ声] 動かないでください。
- [ニコール] うーん…

1102
00:58:37,785 --> 00:58:38,953
[ジャニヤ] 動かないでください。

1103
00:58:43,499 --> 00:58:44,500
[ドアのロックが解除されます]

1104
00:58:46,293 --> 00:58:48,045
[期待の音楽再生]

1105
00:58:51,924 --> 00:58:53,175
彼女はドアの鍵を開けましたか?

1106
00:58:53,968 --> 00:58:56,512
- いいえ、そうではありませんでした。
- 彼女はそうしました。左の方です。ロックが解除されています。

1107
00:58:56,595 --> 00:58:58,639
[ラヤ] 彼女は一生懸命押してくれました。そうではありません。

1108
00:59:01,100 --> 00:59:02,518
[テッサ] ここから出なければなりません。

1109
00:59:02,601 --> 00:59:05,271
理解する必要がある
もしそのドアの鍵が開いていたら。

1110
00:59:05,980 --> 00:59:08,774
お嬢さん、彼女は爆弾を持っています。座って下さい。

1111
00:59:08,857 --> 00:59:11,026
- ここから出なければなりません。
- テッサ。テッサ。

1112
00:59:11,527 --> 00:59:15,489
- 見て。しー！鍵はカウンターの後ろにあります。
- いいえ！テッサ！テッサ！

1113
00:59:24,873 --> 00:59:26,125
テッサ。

1114
00:59:27,960 --> 00:59:28,877
テッサ！

1115
00:59:28,961 --> 00:59:30,296
[シューッ]

1116
00:59:33,257 --> 00:59:34,258
[ジャニヤはため息をつく]

1117
00:59:41,765 --> 00:59:44,184
[うめき声、息を吐く]

1118
00:59:45,978 --> 00:59:48,314
それには気をつけるべきです。

1119
00:59:48,397 --> 00:59:50,899
はい、わかっています。私たちはそれに一生懸命取り組みました。

1120
00:59:50,983 --> 00:59:53,152
あなたは電子機器についてたくさん知っていますか？

1121
00:59:53,235 --> 00:59:54,069
いいえ。

1122
00:59:54,945 --> 00:59:55,863
待ってください。

1123
00:59:56,905 --> 00:59:58,532
[マシンの電源が切れています]

1124
00:59:59,783 --> 01:00:00,868
[息を吐き出す]

1125
01:00:00,951 --> 01:00:03,787
-一体何が起こったのですか？
- [警官] 接続が切れました、署長。

1126
01:00:06,624 --> 01:00:07,750
くそ！

1127
01:00:12,379 --> 01:00:14,340
テッサ！テッサ。テッサ。

1128
01:00:14,965 --> 01:00:16,675
テッサ！テス--

1129
01:00:19,011 --> 01:00:20,012
何をしているのですか？

1130
01:00:21,472 --> 01:00:24,016
ああ、トイレに行かなければなりません。

1131
01:00:25,559 --> 01:00:27,102
みんなで行かなければなりません。

1132
01:00:27,603 --> 01:00:29,855
[ジャニヤはため息をつきます] わかりました。

1133
01:00:29,938 --> 01:00:32,691
あれ、ここにお風呂あるんですか？

1134
01:00:33,275 --> 01:00:34,568
はい、そこに戻ってきました。

1135
01:00:36,153 --> 01:00:37,446
[ジャニヤ] わかりました。

1136
01:00:38,364 --> 01:00:40,240
わかりました、一度に 1 つずつ。

1137
01:00:52,670 --> 01:00:53,921
いいえ、何もありません。

1138
01:00:54,505 --> 01:00:56,090
彼女の名前のチケットは1枚もありませんか？

1139
01:00:58,050 --> 01:01:00,427
いや、もしかしたら彼女はデール郡にいたのかもしれない。
そこで確認することができました。

1140
01:01:01,470 --> 01:01:02,388
わかった。

1141
01:01:03,430 --> 01:01:05,599
[叫び声]

1142
01:01:07,309 --> 01:01:08,686
[女性] 聞こえてないよ！

1143
01:01:10,813 --> 01:01:12,940
彼らはそこで何をしていると思いますか?

1144
01:01:14,483 --> 01:01:15,818
ペパーミントが欲しいですか？

1145
01:01:18,529 --> 01:01:20,781
ペパーミントはそこに行きますか
出すときは？

1146
01:01:21,824 --> 01:01:25,160
皆さんが手数料を請求するのと同じくらい、
ペパーミントが飲めるのは知っています。

1147
01:01:25,244 --> 01:01:26,578
ほら、ごめんなさい、

1148
01:01:26,662 --> 01:01:30,666
でも彼女は私たち全員をここに抱き寄せている、
そして皆さんは彼女を殉教者のように扱っています。

1149
01:01:31,458 --> 01:01:32,876
これは間違いです。

1150
01:01:32,960 --> 01:01:34,586
テッサ、もう十分です。

1151
01:01:34,670 --> 01:01:35,754
いや、彼女に話させてください。

1152
01:01:35,838 --> 01:01:37,464
いいえ、彼女は黙る必要があります。

1153
01:01:38,006 --> 01:01:39,299
何歳ですか？

1154
01:01:39,383 --> 01:01:40,467
なぜ？

1155
01:01:40,551 --> 01:01:43,137
誰も知らないから

1156
01:01:43,220 --> 01:01:45,681
それは彼女が言っていることを聞くことができます

1157
01:01:45,764 --> 01:01:47,266
そして何も感じません。

1158
01:01:48,016 --> 01:01:49,768
それが正しいとは言いませんが、

1159
01:01:51,270 --> 01:01:52,813
私は同意しませんが、

1160
01:01:53,522 --> 01:01:56,358
でも私は確かに願っています
これでうまくいきます、ベイビー。

1161
01:01:58,152 --> 01:01:59,111
ありがとう。

1162
01:02:02,614 --> 01:02:03,574
[ニコールは息を吐く]

1163
01:02:07,995 --> 01:02:10,581
彼らは常に空気を高めます
ここの高いところにあります。

1164
01:02:12,291 --> 01:02:15,294
私のオフィスにはジャケットがあります。

1165
01:02:17,588 --> 01:02:18,797
そしてそれはすぐそこにあります。

1166
01:02:20,674 --> 01:02:21,925
もらえますよ。

1167
01:02:34,897 --> 01:02:36,273
これはクレイジーです。

1168
01:02:36,356 --> 01:02:39,234
- 彼女は爆弾を持っています。
- それなら黙ってて。

1169
01:02:41,445 --> 01:02:43,030
[ニコール咳払い] うーん…

1170
01:02:43,655 --> 01:02:44,573
ここにあります。

1171
01:02:45,783 --> 01:02:46,784
ありがとう。

1172
01:02:50,621 --> 01:02:52,873
[震える]

1173
01:02:52,956 --> 01:02:57,294
うーん。良い香りがします。香水が好きです。

1174
01:02:57,795 --> 01:02:58,879
それは高価ですか？

1175
01:03:00,839 --> 01:03:04,009
夫からの贈り物でした。

1176
01:03:05,344 --> 01:03:07,346
彼は――彼はあなたに親切ですか？

1177
01:03:07,930 --> 01:03:10,891
[静かに笑い] 彼は最高だ。

1178
01:03:13,352 --> 01:03:14,520
よかったね。

1179
01:03:16,355 --> 01:03:18,857
とても気をつけなければなりません
あなたと赤ちゃんがいる人。

1180
01:03:20,859 --> 01:03:23,946
持っていたようです
今日は乗り越えなければならないことがたくさんあります。

1181
01:03:24,738 --> 01:03:28,575
[吸入] 黒人女性は常に持っています
乗り越えるべき何か。

1182
01:03:30,244 --> 01:03:33,247
【心温まる音楽が流れています】

1183
01:03:33,330 --> 01:03:35,207
これはあなたの家族ですか？

1184
01:03:36,750 --> 01:03:38,252
はい、そうです。

1185
01:03:38,836 --> 01:03:40,212
[ジャニヤは息を吐く]

1186
01:03:40,879 --> 01:03:43,590
郊外にあるレンガ造りの大きな家ですね。

1187
01:03:44,091 --> 01:03:45,425
それほど大きくありません。

1188
01:03:45,509 --> 01:03:47,177
ああ、それは私にとって大きなことだ。

1189
01:03:48,595 --> 01:03:50,264
ふーむ。ふーむ。

1190
01:03:50,889 --> 01:03:53,433
私のアパートはそうではありません
この部屋より大きくない。

1191
01:03:53,517 --> 01:03:54,977
【深く息を吸い込む】

1192
01:03:55,811 --> 01:03:57,521
いつも夢見ていた

1193
01:03:58,021 --> 01:04:00,858
そんな場所があること
私と私の赤ちゃんのために。

1194
01:04:03,193 --> 01:04:06,446
何歳ですか -- あなたの子供たちは何歳ですか?

1195
01:04:08,907 --> 01:04:11,076
私の長男はジェニファーです、

1196
01:04:11,159 --> 01:04:14,288
そして彼女は16歳です。

1197
01:04:14,371 --> 01:04:16,290
- [ジャニヤ] うーん。
- [ニコール] それと…

1198
01:04:18,542 --> 01:04:23,046
私の末っ子はジャスミンです、

1199
01:04:23,839 --> 01:04:26,341
そして彼女は7歳です。

1200
01:04:28,260 --> 01:04:31,471
アリア。それは私の娘です。

1201
01:04:32,723 --> 01:04:36,435
彼女はとても多くの合併症を抱えている
彼女が成長してそこから抜け出すことを願っています、

1202
01:04:36,518 --> 01:04:38,145
特に発作。

1203
01:04:40,188 --> 01:04:42,316
あなたが彼女と一緒にここにいるのを見たことがあります。

1204
01:04:43,942 --> 01:04:45,360
なんて用心深いのでしょう。

1205
01:04:48,071 --> 01:04:49,948
私はそれらのことに気づきます。

1206
01:04:51,241 --> 01:04:52,618
[ため息]

1207
01:04:54,912 --> 01:04:56,204
それだけの価値があるのに、

1208
01:04:56,997 --> 01:05:00,042
ここにはシングルマザーがたくさん来ているようです。

1209
01:05:01,793 --> 01:05:04,087
夫がいなかったら誓うよ、

1210
01:05:04,838 --> 01:05:06,173
どうすればいいのかわかりません。

1211
01:05:06,256 --> 01:05:09,009
いいえ、あなたはそれを理解しています。

1212
01:05:10,469 --> 01:05:14,973
そうですね、これを理解する必要があります

1213
01:05:16,391 --> 01:05:19,853
そうすれば娘の元に戻れます。

1214
01:05:21,688 --> 01:05:25,692
[声が途切れる] そして私は戻れる
私の家族へ。

1215
01:05:27,235 --> 01:05:29,154
[ため息]そうなりますね。

1216
01:05:30,197 --> 01:05:33,075
でも彼らは私を刑務所に入れるつもりだ
これらすべてのために。

1217
01:05:35,786 --> 01:05:36,787
[ニコールが震える]

1218
01:05:38,413 --> 01:05:41,583
- ジャニヤ、嘘をつくつもりはありません。
- [ジャニヤはため息をつき、鼻をすする]

1219
01:05:43,460 --> 01:05:45,045
これはダメです。

1220
01:05:45,128 --> 01:05:46,004
知っている。

1221
01:05:48,090 --> 01:05:50,550
そこで時間を過ごすことになりますが、

1222
01:05:51,843 --> 01:05:53,553
でも、あなたは出ていくでしょう、

1223
01:05:54,179 --> 01:05:57,015
そしてあなたの娘さんも待っているでしょう。

1224
01:05:59,559 --> 01:06:01,436
それで、それは彼女にとって何を意味するのでしょうか？

1225
01:06:02,187 --> 01:06:03,480
里親介護？

1226
01:06:06,024 --> 01:06:06,942
いいえ。

1227
01:06:07,943 --> 01:06:08,944
[震える]

1228
01:06:09,486 --> 01:06:12,990
あなたの家族に誰かいますか
それは役に立ちますか？

1229
01:06:14,032 --> 01:06:14,950
いいえ。

1230
01:06:15,867 --> 01:06:18,787
彼女を近づけたくない
私の妹と私の母。彼らは狂っている。

1231
01:06:19,538 --> 01:06:20,580
大丈夫。

1232
01:06:21,164 --> 01:06:24,418
大丈夫だから
私たちは皆ここから出て行きます

1233
01:06:24,501 --> 01:06:27,629
彼らがその男を手放すとすぐに。

1234
01:06:27,713 --> 01:06:30,132
彼らがその警官を排除したらすぐに。来て。

1235
01:06:32,217 --> 01:06:35,512
[サイレンが鳴り響く]

1236
01:06:39,266 --> 01:06:40,100
クソ！

1237
01:06:41,143 --> 01:06:42,019
[ビリーが息を吐く]

1238
01:06:42,602 --> 01:06:46,732
- [ビリー] 長くはかからないと思っていました。
- [ケイ] これはすぐに醜くなる可能性があります。

1239
01:06:46,815 --> 01:06:49,359
- その警官を見つけるのを手伝ってほしい。
- 私はしようとしています。

1240
01:06:49,860 --> 01:06:51,361
[叫び声]

1241
01:06:55,824 --> 01:06:57,826
[遠くで群衆が唱えている]

1242
01:06:59,077 --> 01:06:59,953
それは何ですか？

1243
01:07:04,833 --> 01:07:06,585
- わからない。
- じゃあ、見に行ってよ。

1244
01:07:13,925 --> 01:07:16,511
[詠唱は続く]

1245
01:07:18,930 --> 01:07:20,140
彼らは何と言っているのでしょうか？

1246
01:07:21,058 --> 01:07:23,226
[詠唱は続く]

1247
01:07:25,103 --> 01:07:27,064
彼らは「ジャニヤを解放せよ」と言っています。

1248
01:07:27,147 --> 01:07:29,483
[詠唱は続く]

1249
01:07:32,861 --> 01:07:34,196
彼らはあなたのためにここにいます。

1250
01:07:34,988 --> 01:07:35,989
ニュースになってるよ。

1251
01:07:38,450 --> 01:07:40,911
[テレビで群衆が大合唱] フリー・ジャニヤ！
ジャニヤを解放してください！

1252
01:07:41,661 --> 01:07:47,709
ジャニヤを解放してください！ジャニヤを解放してください！
ジャニヤを解放してください！ジャニヤを解放してください！

1253
01:07:47,793 --> 01:07:50,796
- [詠唱は続く]
- [気分を高揚させる音楽の再生]

1254
01:07:54,257 --> 01:08:00,931
ジャニヤを解放してください！ジャニヤを解放してください！
ジャニヤを解放してください！ジャニヤを解放してください！無料のジャニヤ…

1255
01:08:03,433 --> 01:08:07,104
この人混みの中に入れるか試してみましょう
何が起こっているか見てみましょう。

1256
01:08:07,187 --> 01:08:09,231
こんにちは、奥様、なぜここにいるのですか？

1257
01:08:09,314 --> 01:08:12,025
だって私たちはこんなことにうんざりしているから
クソクソ！私たちはあまりにも多くのことを経験しています。

1258
01:08:12,109 --> 01:08:15,862
私たちはカラフルな言語を持つことはできません。
ああ、先生、あなたはどうですか？

1259
01:08:15,946 --> 01:08:17,864
私の名前はベニーです。私は彼女を知っています。

1260
01:08:17,948 --> 01:08:20,367
彼女は嘘をついていません。
彼女はそれを経験してきました。

1261
01:08:20,867 --> 01:08:22,410
私はあなたのためにここにいます、ジャニヤ。

1262
01:08:23,203 --> 01:08:25,163
[群衆は歌い続ける]

1263
01:08:25,247 --> 01:08:27,582
私はホームレスです。
彼女は何も持っていないわけではない。

1264
01:08:27,666 --> 01:08:29,709
しかし、彼女は私に何か食べるものがあるかどうかを確認してくれました。

1265
01:08:30,460 --> 01:08:34,339
【記者】でも、ご存知ですか？
彼女が殺人容疑で指名手配されているという。

1266
01:08:35,132 --> 01:08:37,134
{\an8}しかし、このクソ野郎たちは何をしたのでしょう？

1267
01:08:37,217 --> 01:08:38,301
{\an8}クソ、分かった。

1268
01:08:38,385 --> 01:08:40,262
こういったクソなことはあなたをキレさせてしまうだろう。

1269
01:08:40,345 --> 01:08:42,264
{\an8}ライブに行きましょう、ジャニヤ。携帯電話でライブ配信しましょう。

1270
01:08:42,347 --> 01:08:45,475
【記者】お詫び申し上げます。
言語を知りたい視聴者に、

1271
01:08:45,559 --> 01:08:48,353
でもご覧のとおり、この群衆はこう感じています

1272
01:08:48,436 --> 01:08:51,940
とても情熱的な
そしてこの状況に対して感情的になりました。

1273
01:08:52,023 --> 01:08:52,899
言っておきたいのですが、

1274
01:08:52,983 --> 01:08:55,735
この群衆は全面的に支持している

1275
01:08:55,819 --> 01:08:57,904
銀行強盗容疑者の。

1276
01:08:57,988 --> 01:09:00,073
こんなもの見たことない。

1277
01:09:02,075 --> 01:09:03,410
[警官のため息]

1278
01:09:03,493 --> 01:09:05,829
よし、みんな出て行け。
FBIが乗っ取ります。

1279
01:09:05,912 --> 01:09:08,123
- [ウィルソン] くそー。
- [警官] さあ、行きましょう。

1280
01:09:08,623 --> 01:09:10,959
部長、あなたが担当でしたね。
今は私たちが担当です。

1281
01:09:11,042 --> 01:09:12,210
そうですか？

1282
01:09:12,294 --> 01:09:14,629
それは正しい。ジム、そのモニターを持ってきて。

1283
01:09:15,630 --> 01:09:17,591
- スーザン、ここへ連れて行きましょう。
- はい。

1284
01:09:17,674 --> 01:09:20,010
さあ、ブライス。
私たちがこれを制御していることはご存知のとおりです。

1285
01:09:20,093 --> 01:09:22,804
これが何時間も続いています。
そうではないと思います。

1286
01:09:22,888 --> 01:09:25,307
さて、連絡は取れました。
私たちはただ彼女を救出するために取り組んでいるところです。

1287
01:09:25,891 --> 01:09:26,766
わかった。

1288
01:09:26,850 --> 01:09:29,060
[笑い] そうですね、それは
全体の目的ですよね？

1289
01:09:29,144 --> 01:09:29,978
[ウィルソン] そうですね。

1290
01:09:30,562 --> 01:09:31,980
人質7人？

1291
01:09:32,063 --> 01:09:33,190
彼女は2匹を解放した。

1292
01:09:33,273 --> 01:09:34,399
そして爆弾。

1293
01:09:34,482 --> 01:09:36,568
[ウィルソン] 私たちは仮定していますが、ええと、

1294
01:09:36,651 --> 01:09:40,989
ご存知のように、私は非常に強い感情を持っています
彼女は平和的に降伏するだろうと。

1295
01:09:41,072 --> 01:09:41,948
感覚？

1296
01:09:42,532 --> 01:09:48,121
うん。彼女は絆を深めた私たちの警官、
レイモンド刑事、ここです。

1297
01:09:48,914 --> 01:09:49,748
この役員？

1298
01:09:49,831 --> 01:09:50,665
うん。

1299
01:09:50,749 --> 01:09:53,335
わかった。聞いてください、署長。

1300
01:09:53,418 --> 01:09:55,378
[笑い] あなたはこの女性を生きさせました

1301
01:09:55,462 --> 01:09:57,505
そして外で暴徒の熱狂を巻き起こす
銀行の。

1302
01:09:57,589 --> 01:09:59,382
あなたがこれをコントロールできているとは思えません。

1303
01:09:59,466 --> 01:10:01,009
私は強く反対します。

1304
01:10:01,092 --> 01:10:02,594
彼女は冷酷にも上司を殺害した。

1305
01:10:02,677 --> 01:10:06,765
彼女は銀行の中に爆弾を持っている、
そしてあなたは彼女と警官の絆を持っています。

1306
01:10:06,848 --> 01:10:08,683
あなたがこれをコントロールできているとは思えません。

1307
01:10:09,184 --> 01:10:11,978
したがって、先ほども言ったように、私たちが引き継ぐことになります。

1308
01:10:12,979 --> 01:10:16,358
- エージェント ブライス --
- ウィルソン署長、次に何が起こるか知っていますね。

1309
01:10:16,858 --> 01:10:19,486
これは連邦政府なので、私たちが引き継ぐことになります。

1310
01:10:24,824 --> 01:10:26,576
このクソ警官を見つけなければなりません。

1311
01:10:26,660 --> 01:10:28,119
よし。 [息を吐き出す]

1312
01:10:34,376 --> 01:10:36,211
[ジャニヤ] あなたがこれを覚えていないのはわかっていますが、

1313
01:10:37,128 --> 01:10:40,423
でも私はそこから出てきていた
通りの向かいにある小切手換金所、

1314
01:10:40,507 --> 01:10:44,427
そしてあなたは私を捕まえようとしていた
ここで口座を開設してください。

1315
01:10:46,596 --> 01:10:49,432
あなたは私にやめるように言った
彼らに私からお金を取らせるのです。

1316
01:10:52,435 --> 01:10:54,813
あなたのおかげで口座を開設しました。

1317
01:11:00,819 --> 01:11:02,612
なぜそんなに気にするのですか？

1318
01:11:12,539 --> 01:11:15,417
私はかつて働いていました
イーストデール支店、そして、

1319
01:11:16,668 --> 01:11:19,129
お金を持ってやってくる女性たちは皆、

1320
01:11:19,754 --> 01:11:23,049
彼らはクレジットカードを手に入れるだろう
そして何もなかったかのように借金をしました。

1321
01:11:23,925 --> 01:11:27,470
それで、ここに移動してほしいと頼んだのですが、
それで私たちを助けることができました。

1322
01:11:29,431 --> 01:11:31,599
しかし、官僚的な手続きが多すぎて、

1323
01:11:32,100 --> 01:11:35,312
私たちの中に組み込まれていることが多すぎて、前に進むことができません。

1324
01:11:36,688 --> 01:11:37,731
[笑い]

1325
01:11:38,648 --> 01:11:40,859
ただ変化をもたらしたかっただけです。

1326
01:11:41,568 --> 01:11:43,403
あなたは変化をもたらしています。

1327
01:11:43,903 --> 01:11:46,489
銀行強盗をしている女性は言う。

1328
01:11:47,991 --> 01:11:49,951
あなたはいい人ではありません。

1329
01:11:50,577 --> 01:11:54,331
ああ、辛かったらごめんなさい、
でも私たちは何時間もここに座っています。

1330
01:11:55,248 --> 01:11:57,208
そしてとても暑くなってきました。

1331
01:11:57,292 --> 01:11:59,461
はい。なぜここはこんなに暑いのですか？

1332
01:12:01,212 --> 01:12:02,505
[息を吐き出す]

1333
01:12:06,051 --> 01:12:07,927
彼らはエアコンを消しました。

1334
01:12:08,887 --> 01:12:12,682
彼らは私のことを知りません、
こんな暑い中で寝るから。

1335
01:12:13,850 --> 01:12:15,560
エアコンがないんですか？

1336
01:12:17,187 --> 01:12:18,021
いいえ。

1337
01:12:19,397 --> 01:12:21,733
私は 1943 年生まれです。

1338
01:12:22,233 --> 01:12:24,527
私たちも何も知らなかった
エアコンについて

1339
01:12:24,611 --> 01:12:26,404
または私が育ったバスルーム。

1340
01:12:27,322 --> 01:12:30,700
[嘲笑] みんな知らないだけだ
どれだけうまくいったか。

1341
01:12:30,784 --> 01:12:32,702
[嘲笑] あなたもね。

1342
01:12:34,245 --> 01:12:35,413
だって、ベイビー、

1343
01:12:35,497 --> 01:12:36,998
どんなに悪いことでも、

1344
01:12:37,082 --> 01:12:39,292
もっと悪いことをしている人が常にいます。

1345
01:12:40,168 --> 01:12:41,086
[ジャニヤ] 分かりました。

1346
01:12:41,669 --> 01:12:43,505
だからこそ、私は常に感謝の気持ちを持つようにしています。

1347
01:12:44,339 --> 01:12:46,341
ベイビー、そこを歩いている

1348
01:12:46,424 --> 01:12:49,427
そして諦めることは感謝することだ。

1349
01:12:55,725 --> 01:12:57,477
こんなつもりじゃなかったんだ。

1350
01:12:59,145 --> 01:13:00,146
わかった？

1351
01:13:00,814 --> 01:13:02,690
えーっと、私は…

1352
01:13:03,274 --> 01:13:04,401
私はただ、えーっと…

1353
01:13:04,901 --> 01:13:06,236
[ため息、鼻をすする]

1354
01:13:06,319 --> 01:13:08,571
病院にいたとき
娘と一緒に、

1355
01:13:09,364 --> 01:13:10,615
ただ…

1356
01:13:12,575 --> 01:13:15,995
私の中の何かが壊れて、私はただ

1357
01:13:17,080 --> 01:13:20,291
浮いてるような気がする
それ以来ずっと自分の外にいます。

1358
01:13:23,920 --> 01:13:25,422
ご存知のとおり、それは、ええと…

1359
01:13:26,256 --> 01:13:28,049
あの病院、彼らは…

1360
01:13:29,634 --> 01:13:30,635
彼らは気にしません。

1361
01:13:32,679 --> 01:13:35,974
ええと、私の赤ちゃんは未熟児でした、

1362
01:13:36,850 --> 01:13:38,810
それで破水したとき、

1363
01:13:39,519 --> 01:13:42,564
彼らは私にすべてを話していた
それは彼女にとって間違っていた、そして…

1364
01:13:44,899 --> 01:13:46,693
何かが間違っていることはわかっていました。

1365
01:13:47,819 --> 01:13:50,321
そして医者は私に座るように言い続けました。

1366
01:13:50,989 --> 01:13:52,073
彼は「座って！」と言った。

1367
01:13:52,866 --> 01:13:54,033
そして、それが正しくないことは分かっていましたが、

1368
01:13:54,117 --> 01:13:58,246
そして彼らは努力していた
私の赤ちゃんを中絶させるために。

1369
01:14:00,623 --> 01:14:02,375
クレイジーに聞こえるかもしれませんが…

1370
01:14:04,377 --> 01:14:08,173
私は真実を話しています、そしてあなたは知っています、
保険がないときは…

1371
01:14:10,925 --> 01:14:12,343
【女性】信じますよ。

1372
01:14:13,219 --> 01:14:16,681
人々は知りません
貧乏であることがどれだけお金がかかるか。

1373
01:14:19,726 --> 01:14:21,936
ただ誰もいないんです。 [ため息]

1374
01:14:24,397 --> 01:14:27,233
まあ、あなたは私を理解しました。

1375
01:14:33,448 --> 01:14:36,534
私の娘を私のために連れて行ってくれませんか
彼らが私を閉じ込めるときは？

1376
01:14:38,912 --> 01:14:41,498
里親養護とか、ただ…

1377
01:14:41,581 --> 01:14:43,958
[緊張して] 私が出るまで彼女を留めておいてください?

1378
01:14:45,793 --> 01:14:47,629
彼女も問題ないだろうし、

1379
01:14:47,712 --> 01:14:49,714
彼女は良い子だから。

1380
01:14:49,797 --> 01:14:52,050
彼女はこれまでのところあらゆる予想を打ち破りました。

1381
01:14:53,009 --> 01:14:54,886
彼女は成功するはずがなかった。

1382
01:14:54,969 --> 01:14:56,054
[鼻を鳴らして]

1383
01:14:58,014 --> 01:14:59,933
お願いします。 [ため息]

1384
01:15:00,016 --> 01:15:03,228
他に誰もいないから
それをするために。

1385
01:15:07,357 --> 01:15:09,484
[咳払い] そうします。

1386
01:15:10,985 --> 01:15:12,612
夫に相談してみます、

1387
01:15:13,321 --> 01:15:17,742
そして彼がイエスと言うだろうと私は知っています。

1388
01:15:19,285 --> 01:15:20,411
私はします。

1389
01:15:20,995 --> 01:15:21,913
ありがとう。

1390
01:15:22,830 --> 01:15:23,748
[息を吐き出す]

1391
01:15:25,875 --> 01:15:26,960
【女性】ごめんなさい。

1392
01:15:27,585 --> 01:15:29,587
- 気分が悪いです。
- [ジャニヤ] ああ。

1393
01:15:30,838 --> 01:15:31,881
- [女性のうめき声]
- ああ。

1394
01:15:32,715 --> 01:15:34,634
彼女に水を持ってきてもらえますか？

1395
01:15:37,637 --> 01:15:40,390
- 待って。糖尿病ですか？
- [注水]

1396
01:15:41,099 --> 01:15:42,308
はい。

1397
01:15:42,392 --> 01:15:43,434
いやいや。

1398
01:15:43,518 --> 01:15:46,020
さて、彼女を外に出さなければなりません。
彼女を外に出さなければなりません。

1399
01:15:46,104 --> 01:15:47,689
わかった。テッサ。

1400
01:15:47,772 --> 01:15:49,649
- さて、イザベラさん。
- [ジャニヤ] 行きます。彼女を連れて行ってください。

1401
01:15:49,732 --> 01:15:51,776
- さて、さあ、イザベラさん。
- 気をつけて。

1402
01:15:51,859 --> 01:15:52,860
- 来て。
- [うなり声]

1403
01:15:52,944 --> 01:15:54,654
- [ジャニヤ] 申し訳ありません。
- [イザベラのうめき声]

1404
01:15:54,737 --> 01:15:56,990
- [息を吐き出す]
- わかりました、わかりました。

1405
01:15:59,325 --> 01:16:02,495
自分のことは大事にしてね、お嬢ちゃん。わかった？

1406
01:16:02,579 --> 01:16:04,289
- わかった。
- [イザベラはため息をつきます]

1407
01:16:04,372 --> 01:16:05,206
わかりました。

1408
01:16:05,790 --> 01:16:07,292
さあ、イザベラさん。

1409
01:16:07,375 --> 01:16:09,877
-ああ、主よ。
- 彼女に助けが得られるようにしてください、いいですか？

1410
01:16:09,961 --> 01:16:11,212
わかった。

1411
01:16:16,342 --> 01:16:18,845
[群衆のざわめき]

1412
01:16:18,928 --> 01:16:20,638
彼女には医者が必要だ！

1413
01:16:22,390 --> 01:16:24,475
彼女には医者が必要だ！

1414
01:16:24,559 --> 01:16:27,687
やあ、彼女はお客さんだよ。
火を止めてください。火を止めろ！

1415
01:16:27,770 --> 01:16:29,689
[ニコル] 気をつけて！彼女は糖尿病です。

1416
01:16:29,772 --> 01:16:30,982
私から手を離してください！

1417
01:16:31,065 --> 01:16:34,193
[歓声]

1418
01:16:34,277 --> 01:16:36,446
聞いてください、そこには入れません。
ごめんなさい。

1419
01:16:36,529 --> 01:16:39,866
彼女は私を信頼しています。
私は家族をそこに残すつもりはありません。

1420
01:16:39,949 --> 01:16:41,034
奥様。

1421
01:16:47,540 --> 01:16:49,959
あなたの役員の一人
人質を建物に戻します。

1422
01:16:50,043 --> 01:16:51,169
もうやめろ。

1423
01:16:52,128 --> 01:16:56,299
[群衆が唱えている] フリー・ジャニヤ！
ジャニヤを解放してください！ジャニヤを解放してください！

1424
01:16:56,382 --> 01:16:59,385
ジャニヤを解放してください！ジャニヤを解放してください！

1425
01:16:59,969 --> 01:17:01,554
彼女が大丈夫だといいのですが。

1426
01:17:02,680 --> 01:17:03,556
彼らは彼女を捕まえた。

1427
01:17:04,641 --> 01:17:06,225
- [ため息] わかりました。
- [携帯電話が鳴る]

1428
01:17:06,309 --> 01:17:07,226
[息を吐き出す]

1429
01:17:08,269 --> 01:17:10,271
[呼び出し音が鳴り続ける]

1430
01:17:13,274 --> 01:17:15,026
- [ピー音]
- レイモンド刑事。

1431
01:17:15,109 --> 01:17:17,070
はい、彼女は糖尿病です。

1432
01:17:17,153 --> 01:17:18,488
彼らは彼女のレベルをチェックする必要がある。

1433
01:17:18,571 --> 01:17:20,365
彼女が大丈夫だということを教えてもらえますか？

1434
01:17:20,448 --> 01:17:23,326
こちらはFBIのブライス捜査官です。
これはジャニヤですか？

1435
01:17:23,826 --> 01:17:25,036
えー…

1436
01:17:26,287 --> 01:17:27,997
どこ-- レイモンド刑事はどこですか？

1437
01:17:28,581 --> 01:17:30,249
- そうですよ --
- やあ！ [指を鳴らす]

1438
01:17:31,751 --> 01:17:35,004
ウンウン。私たちが引き継いでいます
今から捜査。

1439
01:17:35,088 --> 01:17:36,547
そこにいるみんなはどうですか？

1440
01:17:36,631 --> 01:17:39,217
彼らは大丈夫です。
レイモンド刑事と話さなければなりません。

1441
01:17:39,300 --> 01:17:41,135
ごめんなさい、奥様。今すぐ私に話さなければなりません。

1442
01:17:41,219 --> 01:17:42,762
ところで、あの警官はいなくなったのか？

1443
01:17:43,805 --> 01:17:45,306
[ブライス] あの警官は何ですか、奥様？

1444
01:17:45,390 --> 01:17:48,476
だからこそ話す必要がある
レイモンド刑事に、

1445
01:17:48,559 --> 01:17:49,560
彼女は知っているから。

1446
01:17:49,644 --> 01:17:51,646
見てください、奥様、
これは十分長く続いています。

1447
01:17:51,729 --> 01:17:54,857
人質を解放する時が来た
そして出てきて降伏する。

1448
01:17:54,941 --> 01:17:58,695
どこにも行かないよ
あの警官がいなくなったと知るまでは！

1449
01:17:58,778 --> 01:18:00,655
もうあなたとはこの件について話し合うつもりはありません！

1450
01:18:00,738 --> 01:18:01,948
奥さん、銀行強盗をするときは、

1451
01:18:02,031 --> 01:18:04,742
あなたは選ぶことができません
そしてあなたがやりたいことを選んでください、いいですか？

1452
01:18:04,826 --> 01:18:07,161
銀行強盗はしてないよ！

1453
01:18:07,245 --> 01:18:08,871
これは連邦犯罪です。

1454
01:18:09,455 --> 01:18:12,875
それは十分に長く続いています。
銀行から出てきてもらう必要があります。

1455
01:18:12,959 --> 01:18:16,003
出てこないよ
あの警官がいなくなったと知るまでは。

1456
01:18:16,504 --> 01:18:17,588
- 奥様。
- [つぶやく]

1457
01:18:18,172 --> 01:18:19,382
- [息を吐き出す]
- [ニコールのうめき声]

1458
01:18:19,465 --> 01:18:22,552
彼はレイモンド刑事と話すことを許してくれない。

1459
01:18:22,635 --> 01:18:24,554
レイモンド刑事と話さなければなりません！

1460
01:18:24,637 --> 01:18:28,766
[スパッター] 先生、先生、お願いします --
レイモンド刑事を呼んでください。

1461
01:18:28,850 --> 01:18:31,018
彼女は今、私にだけ話してくれます。これは誰ですか？

1462
01:18:31,102 --> 01:18:33,813
支店長のニコルです。

1463
01:18:33,896 --> 01:18:35,815
ニコール、彼女は私に話したいことがあります。

1464
01:18:35,898 --> 01:18:38,776
レイモンド刑事を呼んでください。

1465
01:18:38,860 --> 01:18:40,653
[ピーピー]

1466
01:18:41,446 --> 01:18:44,407
- うーん！このことは私を夢中にさせます！
- [ニコル] バックパックを拾いました!

1467
01:18:44,490 --> 01:18:47,034
- ジャニヤ、そうする必要はありません。
- [ジャニヤ] え？

1468
01:18:47,118 --> 01:18:49,537
[ニコール] ジャニヤ、お願いします。ジャニヤさん、お願いします。

1469
01:18:49,620 --> 01:18:51,247
[ブライス] 彼女は今何をしているのですか？

1470
01:18:51,330 --> 01:18:53,458
- 私たちは皆、一緒にここから出て行けます。
- [ラヤ] お願いします！

1471
01:18:53,541 --> 01:18:55,918
- これは私を夢中にさせます!
- ジャニヤ、これならできるよ！

1472
01:18:56,002 --> 01:18:57,712
- ジャニヤ、やめてください --
- [ジャニヤ] うるさいですね！

1473
01:18:57,795 --> 01:19:00,339
- [叫ぶ女性たち]
- ああ、電話を切ってください!

1474
01:19:00,423 --> 01:19:01,549
[ラヤ] やめてください！

1475
01:19:02,133 --> 01:19:03,134
[ラインクリック]

1476
01:19:03,217 --> 01:19:05,094
[ブライス] ニコール！ニコル！

1477
01:19:06,179 --> 01:19:07,847
- [テッサ] お願いします！
- やめてください！

1478
01:19:07,930 --> 01:19:10,141
- [すすり泣き] お願いします！
- [ラヤ] やめてください！やめてください！

1479
01:19:10,224 --> 01:19:11,559
来て！

1480
01:19:11,642 --> 01:19:13,186
- [叫ぶ]
- [ビープ音が止まります]

1481
01:19:13,269 --> 01:19:15,646
- [全員喘ぎ声]
- [ため息]

1482
01:19:15,730 --> 01:19:17,690
[ラヤのすすり泣き] お願いします。

1483
01:19:17,774 --> 01:19:18,649
お願いします。

1484
01:19:19,734 --> 01:19:21,235
[すすり泣き]

1485
01:19:21,319 --> 01:19:22,528
娘がこれを作りました。

1486
01:19:24,113 --> 01:19:25,573
彼女のサイエンス フェア プロジェクト。

1487
01:19:26,324 --> 01:19:27,867
それは私を狂わせます。

1488
01:19:29,285 --> 01:19:31,871
それは…爆弾ではないのですか？ [あえぎ声]

1489
01:19:34,665 --> 01:19:35,583
いいえ。

1490
01:19:35,666 --> 01:19:37,293
それは爆弾ではありません。それは…

1491
01:19:38,294 --> 01:19:40,546
[喘ぎ声]

1492
01:19:40,630 --> 01:19:42,673
彼らはこれが爆弾だと思いますか？

1493
01:19:44,926 --> 01:19:45,843
ずっと？

1494
01:19:47,261 --> 01:19:48,554
[喘ぎ声]

1495
01:19:48,638 --> 01:19:51,265
あなたは--それは--ではありません

1496
01:19:51,349 --> 01:19:53,184
電話してもらえますか
それは爆弾ではないと言いますか？

1497
01:19:53,267 --> 01:19:56,020
[スパッター] それは私の娘のものです
サイエンスフェアプロジェクト。

1498
01:19:56,103 --> 01:19:58,940
彼らに電話しなければなりません
そして、それは爆弾ではないと伝えます。

1499
01:19:59,023 --> 01:20:01,901
それを説明すると…
そうすれば彼らは分かるだろう。

1500
01:20:01,984 --> 01:20:03,444
トイレに行かなければなりません。

1501
01:20:03,528 --> 01:20:05,530
行く！行く！彼らに伝えてください！

1502
01:20:05,613 --> 01:20:07,490
爆弾じゃないって言ってよ！

1503
01:20:14,664 --> 01:20:16,666
[怪しい音楽が流れている]

1504
01:20:26,592 --> 01:20:28,803
- [サイレンが鳴り響く]
- メッセージを受け取りました。

1505
01:20:33,683 --> 01:20:35,977
「爆弾は本物ではありません。銃は1つです。」

1506
01:20:36,561 --> 01:20:39,021
- 電話して伝えてください。
- わかった。わかった。

1507
01:20:39,105 --> 01:20:40,273
レイモンド刑事に電話してください

1508
01:20:40,356 --> 01:20:43,442
そしてそれが--であると伝えてください
それは大きな間違いでした。 [笑い]

1509
01:20:45,236 --> 01:20:47,864
さあ、彼らに伝えなければなりません
これはサイエンス フェアのプロジェクトです。

1510
01:20:48,531 --> 01:20:49,448
何？

1511
01:20:51,784 --> 01:20:53,911
そんなことをすべきではないと思います。

1512
01:20:53,995 --> 01:20:54,829
なぜ？

1513
01:20:58,374 --> 01:21:01,836
彼らは爆発物に関するポリシーを持っています。

1514
01:21:02,920 --> 01:21:05,923
- でも --
-それだけかもしれない

1515
01:21:06,007 --> 01:21:08,426
それが彼らの侵入を妨げている

1516
01:21:08,509 --> 01:21:10,386
そして銀行を襲撃する。

1517
01:21:11,846 --> 01:21:13,723
あなたに怪我をしてほしくないのです。

1518
01:21:15,391 --> 01:21:21,397
それで、彼らに伝えましょう
私たちが出てくることを、

1519
01:21:23,232 --> 01:21:25,359
そしてバックパックを離れることになります。

1520
01:21:27,445 --> 01:21:29,196
それが最善だと思いますか？

1521
01:21:30,156 --> 01:21:31,324
私はします。

1522
01:21:35,036 --> 01:21:36,078
[息を吐き出す]

1523
01:21:36,162 --> 01:21:38,164
しかし、その警官は去らなければなりません。

1524
01:21:41,083 --> 01:21:42,293
わかった。

1525
01:21:42,877 --> 01:21:44,045
約束してね。

1526
01:21:47,131 --> 01:21:48,007
約束。

1527
01:21:50,384 --> 01:21:51,510
レイモンド刑事。

1528
01:21:51,594 --> 01:21:52,428
うん。

1529
01:21:53,638 --> 01:21:54,472
彼女に伝えてください。

1530
01:21:55,723 --> 01:21:57,183
私は今日彼女にチケットを書きました。

1531
01:21:58,059 --> 01:22:00,645
有効期限が切れた登録など、すべて合法です。

1532
01:22:01,145 --> 01:22:02,939
- 彼女の車を牽引しましたか?
- はい。

1533
01:22:03,022 --> 01:22:05,066
- あなたは彼女を道路から追い出しましたか？
- いいえ、そんなことはしませんでした。

1534
01:22:05,149 --> 01:22:08,319
わかった。彼女は、あると言いました
そこには別の警官がいた。誰だったの？

1535
01:22:09,946 --> 01:22:13,074
あなたのたわごとを聞いている時間はありません。
サム巡査。教えてください。

1536
01:22:14,867 --> 01:22:17,203
よくわかりません。
彼女はそれは警官だと言った。

1537
01:22:17,286 --> 01:22:19,413
あなたは私に嘘をついています。
嘘ついてるの？

1538
01:22:19,497 --> 01:22:21,207
本当のことを教えてください！

1539
01:22:23,125 --> 01:22:25,211
- 誰だったのですか？
- オリバー巡査でした。

1540
01:22:25,294 --> 01:22:27,046
彼は彼女の車にぶつかったのですか？

1541
01:22:27,129 --> 01:22:28,047
彼には会わなかった。

1542
01:22:28,130 --> 01:22:30,257
車にダメージはありましたか？

1543
01:22:31,217 --> 01:22:32,927
- はい。彼は彼女と争ったようだった。
- 賭けます。

1544
01:22:36,931 --> 01:22:40,017
[叫び声]

1545
01:22:40,101 --> 01:22:43,354
レイモンド。レイモンド、さあ。
やめてください、これはやめてください。

1546
01:22:44,897 --> 01:22:45,856
[ケイがうめき声を上げる]

1547
01:22:45,940 --> 01:22:47,316
[群衆の叫び声]

1548
01:22:48,526 --> 01:22:51,070
おい、おい、おい！いったい何だ
何が起こっているのですか、レイモンド刑事？

1549
01:22:51,153 --> 01:22:52,697
彼は一体何が起こっているのか知っているんだ！

1550
01:22:52,780 --> 01:22:54,991
あなたが何をしたか彼に話してください。
あなたが一体何をしたのか彼に教えてください！

1551
01:22:55,074 --> 01:22:56,033
私はたわごとをしませんでした。

1552
01:22:56,117 --> 01:22:57,743
いったい何が起こっているのでしょうか？

1553
01:22:57,827 --> 01:22:58,953
どうしたの？

1554
01:22:59,036 --> 01:23:00,621
彼は彼女にチケットを与えた。

1555
01:23:00,705 --> 01:23:03,124
彼は彼女を道路から追い落とした。
彼がこのすべてのことを引き起こしたのです！

1556
01:23:05,751 --> 01:23:07,712
証拠を掴んだよ、長官。わかった。

1557
01:23:09,880 --> 01:23:10,756
彼はそれをやった。

1558
01:23:11,757 --> 01:23:13,968
あなたは…今私と一緒に。

1559
01:23:14,051 --> 01:23:14,927
さあ行こう。

1560
01:23:17,054 --> 01:23:19,640
もう終わったよ、クソ野郎！これで完了です。

1561
01:23:19,724 --> 01:23:21,726
[群衆の歓声]

1562
01:23:23,769 --> 01:23:26,772
- [電話が鳴っている]
- ブライス捜査官、私たちはその警官が誰であるかを知っています。

1563
01:23:27,481 --> 01:23:30,192
- もう話さないって言いました。
- いまいましい電話が鳴っている。

1564
01:23:30,276 --> 01:23:32,278
- 電話に出てください。
- もう話さないって言いました。

1565
01:23:32,361 --> 01:23:33,738
[呼び出し音が鳴り続ける]

1566
01:23:33,821 --> 01:23:35,322
電話に出ろ！

1567
01:23:35,906 --> 01:23:37,324
くたばれ、くたばれ！

1568
01:23:37,408 --> 01:23:38,451
くそー！

1569
01:23:39,076 --> 01:23:40,619
こちらはレイモンド刑事です。

1570
01:23:42,246 --> 01:23:43,581
レイモンド刑事です。

1571
01:23:44,707 --> 01:23:46,584
おお。 [ため息]

1572
01:23:46,667 --> 01:23:47,585
こんにちは？

1573
01:23:48,377 --> 01:23:49,962
- レイモンド刑事。
- はい。

1574
01:23:50,046 --> 01:23:51,422
あのクソ野郎は誰だった？

1575
01:23:52,715 --> 01:23:53,883
あなたには今、私がいます。

1576
01:23:55,384 --> 01:23:58,345
ただお知らせしたかっただけです
私たちが警官を見つけたことを。

1577
01:24:00,056 --> 01:24:00,890
やったね？

1578
01:24:00,973 --> 01:24:03,392
はい、1分かかりました
彼はその郡にいるからだ。

1579
01:24:03,476 --> 01:24:06,520
切符を渡した警察官
それは彼だと私たちに言いました。

1580
01:24:06,604 --> 01:24:09,106
そしてあなたの車のダメージから判断すると、
彼はあなたを殴りました。

1581
01:24:09,774 --> 01:24:11,025
約束。

1582
01:24:11,692 --> 01:24:12,735
約束します。

1583
01:24:14,111 --> 01:24:16,155
わかりました、それでは写真が見たいです。

1584
01:24:16,238 --> 01:24:17,406
写真？

1585
01:24:18,074 --> 01:24:19,700
証明してほしい

1586
01:24:19,784 --> 01:24:22,411
あなたはそれが誰であるかを知っています。
写真が見たいです。

1587
01:24:22,912 --> 01:24:25,081
それをお見せできますが、
ジャニヤ、出てきたら、いい？

1588
01:24:25,164 --> 01:24:27,291
いいえ、いいえ。

1589
01:24:29,794 --> 01:24:30,836
私にテキストメッセージを送ってください。

1590
01:24:31,337 --> 01:24:33,089
ジャニヤ、電話の電源が入っていません。

1591
01:24:33,172 --> 01:24:36,092
そこで使用しているもの
銀行内では内部呼び出しのみです。

1592
01:24:41,388 --> 01:24:43,349
わかりました、それでは電話をもう一度オンにします。

1593
01:24:43,432 --> 01:24:45,226
できますよ。あなたには力があります。

1594
01:24:45,309 --> 01:24:48,479
FBI は私の電話を再びオンにすることができます
そして写真をテキストで送ってください。

1595
01:24:49,939 --> 01:24:50,898
で、出てくるの？

1596
01:24:50,981 --> 01:24:53,859
はい、出ます。写真をテキストで送ってください。

1597
01:24:53,943 --> 01:24:55,861
わかった。それでは、電話の電源を入れさせていただきます。

1598
01:24:55,945 --> 01:24:58,656
いいえ、チャンスではありません。
彼女は私に人質を渡さなければなりません。

1599
01:25:01,992 --> 01:25:04,703
[ケイ] ジャニヤ、
FBI があなたの携帯電話の電源を入れることができます。

1600
01:25:04,787 --> 01:25:06,831
でも必要になるのは
代わりに何か、いい？

1601
01:25:07,373 --> 01:25:08,290
わかった。

1602
01:25:08,374 --> 01:25:10,918
そうですね、写真を送ってください、
そしてみんなを行かせます。

1603
01:25:11,418 --> 01:25:13,796
来て。これはチャンスです。

1604
01:25:17,258 --> 01:25:18,717
送ってくれるの？

1605
01:25:20,427 --> 01:25:22,763
はい、電話の電源を入れています。

1606
01:25:23,514 --> 01:25:24,473
わかった。

1607
01:25:26,559 --> 01:25:29,562
でも、写真を送ってもらうと、
そうすれば誰もが行くことができます。

1608
01:25:31,105 --> 01:25:33,774
そして、彼が私にしたことを彼らに話してください。

1609
01:25:34,316 --> 01:25:36,443
彼が私にしたことをみんなに見せてください。

1610
01:25:36,527 --> 01:25:38,863
そして、私は嘘をついていなかったので！

1611
01:25:38,946 --> 01:25:42,032
あなたはみんなに知らせます
私は本当のことを言っていました、いいですか？

1612
01:25:42,533 --> 01:25:45,411
はい。はい、そうします。はい。

1613
01:25:45,953 --> 01:25:50,207
そして私はその女性警察官を知っています
ボディカメラがありました。彼女はそれを見た。

1614
01:25:50,291 --> 01:25:54,086
彼女は彼を車に戻らせた
彼女は彼が私を脅しているのを聞いたからです。

1615
01:25:54,170 --> 01:25:56,505
はい、それでは出てきますか？

1616
01:25:56,589 --> 01:25:58,174
はい、出ます。

1617
01:25:58,257 --> 01:26:00,759
そして君は銃を離れるつもりだ
バックパックの中ですよね？

1618
01:26:00,843 --> 01:26:01,844
はい。

1619
01:26:03,929 --> 01:26:06,473
それで外に出ると、
手を高く上げてください。

1620
01:26:07,099 --> 01:26:09,685
そしてゆっくりと後退し、
直接警察に向かって。

1621
01:26:12,855 --> 01:26:14,231
そこにいるつもりですか？

1622
01:26:15,441 --> 01:26:18,652
はい、それは私になります。ただ私の声に従ってください。

1623
01:26:20,613 --> 01:26:21,447
わかった。

1624
01:26:24,450 --> 01:26:25,576
折り返し電話させていただきます。

1625
01:26:27,870 --> 01:26:29,205
写真を送るだけです。

1626
01:26:30,664 --> 01:26:32,708
写真をお送りします
すぐに、いいですか？

1627
01:26:35,502 --> 01:26:36,462
[ピー音]

1628
01:26:37,379 --> 01:26:39,381
[静かな音楽が流れています]

1629
01:26:40,966 --> 01:26:42,343
[ジャニヤは息を吐く]

1630
01:26:43,135 --> 01:26:45,262
彼らは彼を見つけました。 [震える]

1631
01:26:45,346 --> 01:26:46,347
[鼻を鳴らして]

1632
01:26:46,931 --> 01:26:48,182
彼らは彼を見つけました。

1633
01:26:48,265 --> 01:26:49,767
先ほども言いました。

1634
01:26:49,850 --> 01:26:51,685
私は嘘をついていませんでした。彼らは彼を見つけました。

1635
01:26:51,769 --> 01:26:53,103
[鼻を鳴らして]

1636
01:26:56,857 --> 01:26:58,525
嘘じゃないって言いましたよ。

1637
01:27:00,361 --> 01:27:01,278
[ため息]

1638
01:27:02,655 --> 01:27:03,572
[ため息]

1639
01:27:05,532 --> 01:27:07,034
すべての照明を消してください。

1640
01:27:07,117 --> 01:27:08,827
- 待って、何？
- 入ります。

1641
01:27:08,911 --> 01:27:11,247
彼女は文字通り出てきます！
なぜ入るのでしょうか？

1642
01:27:11,330 --> 01:27:13,958
これはずっと続いている
12時間、いいですか？

1643
01:27:14,041 --> 01:27:15,042
あの人たちを見ていますか？

1644
01:27:15,125 --> 01:27:16,460
いや、これ見えますか？

1645
01:27:16,543 --> 01:27:19,463
彼らは暴動を起こすだろう。
私たちはこれを平和的に終わらせることができます。

1646
01:27:20,464 --> 01:27:21,507
時間はありましたね。

1647
01:27:21,590 --> 01:27:23,425
携帯電話の電源を入れてください。

1648
01:27:25,135 --> 01:27:28,013
[ほろ苦い音楽が流れています]

1649
01:27:28,639 --> 01:27:30,140
[ブライス] 全員揃っていますか?

1650
01:27:36,563 --> 01:27:38,565
冗談だよ。

1651
01:27:43,487 --> 01:27:46,490
- [群衆が唱えている] フリー・ジャニヤ…
- [サイレンが鳴り響く]

1652
01:27:55,082 --> 01:27:57,543
おお！レイモンド、何をしているのですか？

1653
01:27:57,626 --> 01:27:59,378
レイモンド刑事、何をしているのですか？

1654
01:28:00,212 --> 01:28:02,214
[雄大な音楽が流れています]

1655
01:28:06,260 --> 01:28:07,845
彼女は一体何をしているのでしょうか？

1656
01:28:08,679 --> 01:28:10,222
レイモンド刑事！

1657
01:28:19,857 --> 01:28:21,233
[ドアを叩く]

1658
01:28:21,317 --> 01:28:22,484
叩いているのは誰ですか？

1659
01:28:22,568 --> 01:28:24,486
- [ケイ] ジャニヤ！
- [ニコールが息を吐く]

1660
01:28:24,570 --> 01:28:26,280
[ケイ] レイモンド刑事です。

1661
01:28:26,363 --> 01:28:28,532
[ニコールは息を呑む] ああ。

1662
01:28:31,660 --> 01:28:34,747
ジャニヤ、レイモンド刑事です。
私はあなたと話していました。

1663
01:28:36,498 --> 01:28:37,708
彼女は何が欲しいのでしょうか？

1664
01:28:38,208 --> 01:28:41,086
彼らはあなたの電話を再びオンにすることはありません、
ジャニヤ。ごめんなさい。

1665
01:28:41,170 --> 01:28:44,423
しかし、私の携帯電話の中にその証拠があります。
ここで写真をお見せできます。

1666
01:28:44,923 --> 01:28:47,092
さて、開けてください。電話を取ってください。

1667
01:28:47,676 --> 01:28:49,970
彼はいなくなってしまった。約束します。

1668
01:28:51,096 --> 01:28:52,097
[息を吐きながら]わかりました。

1669
01:28:53,015 --> 01:28:55,726
[ため息] 彼女に持って行きます。

1670
01:28:57,436 --> 01:28:58,562
[息を吐き出す]

1671
01:29:01,482 --> 01:29:03,150
[ジャニヤ] それは彼です!それが彼です！

1672
01:29:03,233 --> 01:29:05,194
嘘じゃないって言いましたよ。

1673
01:29:06,862 --> 01:29:07,988
あなたがそうでなかったことは知っています。

1674
01:29:09,323 --> 01:29:10,699
わかった、それが彼だと彼女に伝えてください。

1675
01:29:18,332 --> 01:29:19,416
彼女はそれが彼だと言います。

1676
01:29:20,292 --> 01:29:21,251
彼はいなくなってしまった。

1677
01:29:24,880 --> 01:29:25,881
みんな行ってもいいよ。

1678
01:29:27,716 --> 01:29:29,593
さあ、テッサ、ラヤ。

1679
01:29:30,469 --> 01:29:31,762
[両方とも喘ぎ声]

1680
01:29:37,309 --> 01:29:38,143
[ニコール] 待ってください。

1681
01:29:38,769 --> 01:29:39,812
何してるの？

1682
01:29:40,312 --> 01:29:41,271
[ニコール] いいえ、続けてください。

1683
01:29:41,355 --> 01:29:42,648
- [ラヤ] 何をしてるの？
- 行く。

1684
01:29:43,565 --> 01:29:44,566
[喘ぎ声]

1685
01:29:48,570 --> 01:29:50,114
私は彼女と一緒に歩くつもりです。

1686
01:29:51,115 --> 01:29:51,949
わかった。

1687
01:29:58,330 --> 01:30:00,332
[優しい音楽が流れています]

1688
01:30:01,792 --> 01:30:03,544
いいえ、あなたは行きます。

1689
01:30:04,211 --> 01:30:05,587
行ってもいいよ。

1690
01:30:05,671 --> 01:30:06,505
いいえ。

1691
01:30:07,840 --> 01:30:09,550
一緒にやりますよ。

1692
01:30:17,307 --> 01:30:19,935
誰も私のそばにいてくれる人がいなかった

1693
01:30:21,478 --> 01:30:22,521
前に。

1694
01:30:25,399 --> 01:30:26,775
ごめんなさい。

1695
01:30:29,027 --> 01:30:30,779
これらすべてのために。

1696
01:30:32,281 --> 01:30:33,240
あなたは私を手に入れました。

1697
01:30:36,910 --> 01:30:39,663
私を訪ねて来ませんか
彼らが私を閉じ込めるときは？

1698
01:30:41,748 --> 01:30:44,376
はい、約束します。

1699
01:30:46,170 --> 01:30:49,923
- アリアと一緒に会いに行きます。
- [息を呑む]

1700
01:30:51,633 --> 01:30:53,135
そして私は彼女に言います

1701
01:30:53,844 --> 01:30:56,722
あなたはなんて勇敢なお母さんなんだろう。

1702
01:30:58,390 --> 01:30:59,850
そして、お願いします。

1703
01:30:59,933 --> 01:31:04,021
私の赤ちゃんが昼食代として40ドルをもらえるようにしてください。

1704
01:31:05,939 --> 01:31:06,773
私はします。

1705
01:31:11,487 --> 01:31:12,946
実現させる。 [息を吐き出す]

1706
01:31:17,618 --> 01:31:18,994
【指輪】

1707
01:31:19,077 --> 01:31:21,288
[息を呑む] 携帯電話の電源が入っています。

1708
01:31:25,250 --> 01:31:26,460
- 私の母です。
- [ピー音]

1709
01:31:27,753 --> 01:31:28,587
こんにちは？

1710
01:31:28,670 --> 01:31:31,548
ジャニヤ、FBIが家にいるんだ。

1711
01:31:32,257 --> 01:31:33,592
なぜその銀行強盗をするのですか？

1712
01:31:34,760 --> 01:31:36,637
銀行強盗はしてないよ、ママ！

1713
01:31:36,720 --> 01:31:40,432
小切手を換金しに来ようとしていた
それでアリアに学費をあげることができた。

1714
01:31:40,516 --> 01:31:42,768
- ジャニヤ！
- 子供たちが彼女をからかわないように、昼食に。

1715
01:31:42,851 --> 01:31:43,727
ジャニヤ。

1716
01:31:43,810 --> 01:31:47,356
何？私がやろうとしていたのはそれだけでした、
そしてそれは手に負えなくなりました！

1717
01:31:47,439 --> 01:31:50,067
- 停止。やめてください。
- 彼女に薬をもらわないといけないのは知っていますね。

1718
01:31:50,150 --> 01:31:51,235
何てことだ。ジャニヤ。

1719
01:31:51,318 --> 01:31:53,320
それは手に負えなくなりました。私はあなたに約束します！

1720
01:31:53,403 --> 01:31:56,281
ニコールがここにいます。彼女が教えてくれるでしょう。
彼女は支店長です。

1721
01:31:56,365 --> 01:31:59,576
- ママに、こんなつもりじゃなかったって言ってよ！
- ジャニヤ。

1722
01:31:59,660 --> 01:32:02,287
- [叫んで] え？
- [声が途切れる] 彼女は亡くなりました。

1723
01:32:05,415 --> 01:32:08,502
彼女は昨夜発作を起こしました、
そして私たちは彼女を病院に連れて行きました。

1724
01:32:11,880 --> 01:32:13,173
彼女は死んだ、ジャニヤ。

1725
01:32:21,932 --> 01:32:24,309
[すすり泣き]

1726
01:32:25,060 --> 01:32:25,978
[ため息]

1727
01:32:27,896 --> 01:32:29,398
[静かに]

1728
01:32:29,481 --> 01:32:30,691
[すすり泣き]

1729
01:32:30,774 --> 01:32:32,776
[ほろ苦い音楽が流れています]

1730
01:33:23,619 --> 01:33:25,621
[音楽は続く]

1731
01:33:28,457 --> 01:33:29,583
[聞き取れない]

1732
01:33:30,667 --> 01:33:33,337
[ほろ苦い音楽が続く]

1733
01:33:55,484 --> 01:33:57,152
- [携帯電話が鳴る]
- 行きます。

1734
01:33:59,196 --> 01:34:00,030
こんにちは？

1735
01:34:00,572 --> 01:34:04,534
- [女性] ミス・ウィルトキンソンと話してもいいですか？
- えっと、ごめんなさい。これは誰ですか？

1736
01:34:04,618 --> 01:34:06,995
支払い期限を過ぎた請求についてお電話しています。

1737
01:34:07,788 --> 01:34:10,290
これはやめてください。
仕事を辞められない。

1738
01:34:12,000 --> 01:34:13,710
娘の学校です。

1739
01:34:20,342 --> 01:34:21,593
[喘ぎ声]

1740
01:34:21,677 --> 01:34:23,929
ああ、ごめんなさい。
できるだけ早くここに着きました。

1741
01:34:24,971 --> 01:34:26,973
申し訳ありませんが、私たちはあなたに電話しませんでした。

1742
01:34:34,189 --> 01:34:35,273
大丈夫ですか？

1743
01:34:41,279 --> 01:34:42,197
[静かに息を吐き出す]

1744
01:34:54,000 --> 01:34:56,795
私の赤ちゃんが亡くなりました。 [震える]

1745
01:34:57,629 --> 01:34:58,505
わかっています。

1746
01:34:59,297 --> 01:35:00,966
彼らは前に私に言いました。

1747
01:35:02,384 --> 01:35:03,802
ごめんなさい。

1748
01:35:04,553 --> 01:35:06,805
[泣きながら] 彼女は昨夜亡くなりました。

1749
01:35:08,014 --> 01:35:09,599
[息を吐き出す]

1750
01:35:13,437 --> 01:35:15,439
[静かな音楽が流れています]

1751
01:35:18,775 --> 01:35:22,279
[爆発]

1752
01:35:31,037 --> 01:35:32,873
[警官が叫ぶ]

1753
01:35:41,631 --> 01:35:43,133
[警官] 手を上げて！

1754
01:35:43,216 --> 01:35:45,427
手を上げて出てきてください！

1755
01:35:49,014 --> 01:35:49,848
[銃声]

1756
01:35:57,856 --> 01:36:00,859
- [聞き取れない]
- [ドラマチックな音楽再生]

1757
01:36:17,542 --> 01:36:19,419
[甲高い着信音]

1758
01:36:19,503 --> 01:36:20,712
[ニコール、くぐもった声で] ジャニヤ。

1759
01:36:22,214 --> 01:36:25,050
- ジャニヤ。ジャニヤ。
- [息を吐き出す]

1760
01:36:26,593 --> 01:36:27,552
[ニコール] ジャニヤ。

1761
01:36:30,514 --> 01:36:31,556
さあ行こう。

1762
01:36:33,308 --> 01:36:35,310
[重苦しい音楽が流れている]

1763
01:36:46,530 --> 01:36:48,490
[二人とも息を吐く]

1764
01:36:50,283 --> 01:36:51,451
ジャニヤ。

1765
01:36:54,913 --> 01:36:56,498
手を挙げなければなりません。

1766
01:37:01,461 --> 01:37:02,462
降伏。

1767
01:37:11,263 --> 01:37:12,556
[ケイ] ジャニヤ！

1768
01:37:13,974 --> 01:37:15,475
手を高く上げてください。

1769
01:37:16,059 --> 01:37:17,310
振り返って、ジャニヤ。

1770
01:37:20,897 --> 01:37:23,149
さて、私の声の音に戻りましょう。

1771
01:37:23,984 --> 01:37:25,986
[緊張感のある音楽が流れています]

1772
01:37:27,195 --> 01:37:28,655
私もその通りです。

1773
01:37:29,698 --> 01:37:30,574
[ジャニヤは息を呑む]

1774
01:37:38,206 --> 01:37:40,375
[喘ぎ声]

1775
01:37:40,458 --> 01:37:41,835
大丈夫ですか？

1776
01:37:41,918 --> 01:37:43,169
うん。 [あえぎ声]

1777
01:37:50,594 --> 01:37:52,012
【手錠ロック】

1778
01:37:54,055 --> 01:37:55,140
ありがとうございます。

1779
01:37:56,558 --> 01:37:57,726
[ニコールが鼻を鳴らした]

1780
01:37:59,728 --> 01:38:00,937
お会いできてうれしいです。

1781
01:38:05,859 --> 01:38:08,361
[歓声]

1782
01:38:08,445 --> 01:38:10,447
[重苦しい音楽が流れている]

1783
01:38:36,932 --> 01:38:39,225
[ドラマチックな音楽再生]

1784
01:38:54,240 --> 01:38:56,242
[レディシの「BLKWMN」演奏]

1785
01:39:08,713 --> 01:39:10,715
♪黒い色合い♪

1786
01:39:14,052 --> 01:39:17,180
♪ゴールデンアワーから生まれた♪

1787
01:39:22,227 --> 01:39:24,646
♪ブラック・ラブ♪

1788
01:39:27,315 --> 01:39:31,069
♪花を咲かせたネクタイ♪

1789
01:39:35,740 --> 01:39:37,659
♪気分が変わります♪

1790
01:39:37,742 --> 01:39:41,079
♪世界が子どもを形作る♪

1791
01:39:41,162 --> 01:39:45,125
♪それは女性に成長しました♪

1792
01:39:48,420 --> 01:39:51,381
♪日差しが強い♪

1793
01:39:54,342 --> 01:39:58,430
♪彼女が払った犠牲♪

1794
01:40:02,058 --> 01:40:06,813
♪沈黙の中で動く♪

1795
01:40:07,981 --> 01:40:11,776
♪彼女が与えてくれたすべてに、かろうじて感謝します♪

1796
01:40:15,989 --> 01:40:19,784
♪彼女は微笑む♪

1797
01:40:21,369 --> 01:40:25,832
♪彼女の痛みを乗り越える♪

1798
01:40:29,627 --> 01:40:31,046
♪黒人女性♪

1799
01:40:34,549 --> 01:40:38,011
♪はい、愛しています♪

1800
01:40:43,808 --> 01:40:47,562
♪ブラック、ライト、ダークブレンド♪

1801
01:40:48,521 --> 01:40:52,400
♪いろんな色合い♪

1802
01:40:57,197 --> 01:41:01,576
♪柔らかくて、強くて、壊れやすい命♪

1803
01:41:01,659 --> 01:41:07,165
♪ それが世界を終わらないようにするんだ、そう♪

1804
01:41:10,126 --> 01:41:13,630
♪あなたの複雑さはまだ謎です♪

1805
01:41:13,713 --> 01:41:18,927
♪私はあなた、そう、すぐに野の花♪

1806
01:41:19,886 --> 01:41:22,764
♪女王として生まれましたよ、ええ♪

1807
01:41:23,389 --> 01:41:26,434
♪神はあなたに霊的な力を与えました♪

1808
01:41:26,976 --> 01:41:29,729
♪よく誤解されます♪

1809
01:41:29,813 --> 01:41:34,275
♪ねえ、あなたは私です
黒人女性♪（笑）

1810
01:41:34,359 --> 01:41:36,653
♪よくやった♪

1811
01:41:36,736 --> 01:41:42,283
♪やあ、黒人女性！ ♪

1812
01:41:42,909 --> 01:41:47,580
♪愛しています♪

1813
01:41:49,332 --> 01:41:52,752
♪はい、愛しています♪

1814
01:41:56,131 --> 01:41:59,676
[発声]

1815
01:42:00,760 --> 01:42:05,557
♪ わたし、わたし、わたし、わたし、わたし、わたし、わたし、愛してる♪

1816
01:42:06,683 --> 01:42:11,688
♪ そう、過小評価されがちです
いつも最高です♪

1817
01:42:12,772 --> 01:42:14,566
♪黒人女性♪

1818
01:42:14,649 --> 01:42:19,112
♪そうだ、そうだ、黒人女性♪

1819
01:42:20,738 --> 01:42:23,741
[発声]

1820
01:42:26,953 --> 01:42:29,831
♪はい、わかりました♪

1821
01:42:29,914 --> 01:42:31,958
♪うーん、うーん、うーん♪

1822
01:42:32,041 --> 01:42:35,044
- [歌が消えていく]
- [ほろ苦い音楽が流れています]

1823
01:42:35,044 --> 01:42:40,044
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

1824
01:42:35,044 --> 01:42:45,044
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください